Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит telex release?
Значение и примеры · Международная торговля
telex release: тэлекс-релиз, электронное распоряжение о выдаче груза
Распоряжение судоходной линии своему офису в пункте назначения выдать груз без оригиналов коносамента, поскольку оригиналы были сданы в порту погрузки.
Где и как употребляется
Используется для экономии времени и курьерских расходов, когда в расчёте не участвует банк. Обычно отправитель запрашивает услугу после получения оплаты. Название историческое: сейчас сообщение передают электронно. Похожие варианты — морская накладная или express release.
Примеры предложений
We received the balance, so please arrange a telex release for the Hamburg container.
Мы получили остаток оплаты, поэтому оформите, пожалуйста, тэлекс-релиз для контейнера в Гамбург.
После окончательного расчёта отправитель разрешает выдать груз без пересылки оригиналов коносамента.
The telex release was done, and the consignee picked up the cargo the same day.
Тэлекс-релиз оформили, и грузополучатель забрал товар в тот же день.
Электронное распоряжение позволило получить груз без ожидания оригинальных документов.
Распространённые словосочетания
- arrange a telex release
- telex release fee
- request a telex release
- telex released bill of lading
Связанные термины
Другие термины: Документы международной торговли
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: