Discrepancy ne demek?
Dış ticarette anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Discrepancy, dış ticarette rezerv, uyumsuzluk, tutarsızlık anlamına gelir.
Sunulan belgeler ile akreditif şartları arasındaki ya da belgelerin kendi aralarındaki, bankaya ödemeyi reddetme gerekçesi veren uyumsuzluk.
English: A difference between the documents presented and the terms of a letter of credit, or between the documents themselves, that gives the bank a reason to refuse payment.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Bankalar rezerv tespit eder (find) veya bildirir (raise, cite); satıcı rezervi düzeltebilir (correct) ya da alıcı rezervden feragat edebilir (waive). Tipik örnekler geç yükleme tarihi, farklı mal tanımı veya eksik imzadır. Rezervli belgelere 'discrepant documents' denir.
Örnek cümleler
The bank found two discrepancies: the invoice amount and the port of loading.
Banka iki rezerv tespit etti: fatura tutarı ve yükleme limanı.
The buyer accepted the discrepancy, so the bank released the payment.
Alıcı rezervi kabul etti, banka da ödemeyi serbest bıraktı.
Sık kullanılan kalıplar
- discrepancy fee
- waive a discrepancy
- notice of discrepancy
- discrepant documents
İlgili terimler
Aynı konudan: Ödeme Şekilleri ve Akreditif
- payment terms · ödeme koşulları
- advance payment · peşin ödeme
- documentary collection · vesaik mukabili tahsil
- cash against documents · vesaik mukabili ödeme
- open account · mal mukabili ödeme
- telegraphic transfer · havale
- advising bank · ihbar bankası
- confirming bank · teyit bankası
- applicant · akreditif amiri
- irrevocable · dönülemez
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: