Що означає discrepancy?

Де і як уживається

Банки виявляють і зазначають розбіжності; продавець може виправити їх, а покупець — погодитися прийняти. Типові випадки: пізнє відвантаження, інший опис товару, відсутній підпис. Такі документи — discrepant documents.

Приклади речень

1. The bank found two discrepancies: the invoice amount and the port of loading.

   Банк виявив дві розбіжності: суму рахунку й порт завантаження.

   Невідповідності стосуються конкретних реквізитів.

2. The buyer accepted the discrepancy, so the bank released the payment.

   Покупець погодився прийняти розбіжність, тому банк здійснив платіж.

   Згода покупця зняла перешкоду для оплати.

Поширені словосполучення

• discrepancy fee
• waive a discrepancy
• notice of discrepancy
• discrepant documents