التجارة الدولية · مصطلحات · وسائل الدفع والاعتمادات المستندية

ما معنى telegraphic transfer؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

telegraphic transfer: تحويل مصرفي إلكتروني، تحويل برقي

تحويل إلكتروني للأموال من مصرف إلى آخر، عادة عبر شبكة SWIFT؛ ويشيع في التجارة لإرسال الدفعات المقدمة أو مدفوعات الحساب المفتوح.

طريقة الاستخدام

يختصر دائمًا تقريبًا إلى T/T أو TT في عروض الأسعار والفواتير الأولية، مثل T/T 30% مقدمًا. الاسم تاريخي، إذ لا تستخدم البرقيات اليوم. ويسمى أيضًا wire transfer في الولايات المتحدة أو bank transfer. ويرسل المشترون أحيانًا نسخة من رسالة SWIFT إثباتًا للدفع.

أمثلة

Payment: 100 percent by telegraphic transfer before loading.
طريقة الدفع: 100 في المئة بتحويل مصرفي قبل التحميل.
يشترط المثال سداد كامل المبلغ بتحويل مصرفي قبل تحميل البضائع.
The buyer sent the telegraphic transfer yesterday; please check the SWIFT copy.
أرسل المشتري التحويل المصرفي أمس؛ يرجى التحقق من نسخة رسالة SWIFT.
يطلب المرسل التأكد من إشعار التحويل المصرفي المرسل بوصفه إثباتًا للدفع.

تراكيب شائعة

pay by telegraphic transfer
T/T in advance
T/T payment
telegraphic transfer charges

مصطلحات أخرى: وسائل الدفع والاعتمادات المستندية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: