Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · وسائل الدفع والاعتمادات المستندية

ما معنى applicant؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

/ˈæplɪkənt/اسممصطلح شائع

applicant: طالب فتح الاعتماد، مقدّم طلب الاعتماد

المشتري في الاعتماد المستندي، وهو من يطلب من مصرفه فتح الاعتماد لمصلحة البائع، ثم يسدد المبلغ للمصرف في نهاية المطاف.

طريقة الاستخدام

هو المصطلح المعتمد في قواعد UCP 600 للطرف المشتري في الاعتماد؛ وتستخدم نصوص أقدم opener أو accountee. يملأ طالب الاعتماد طلب فتحه، وتصدر التعديلات أيضًا بناءً على طلبه.

أمثلة

  1. The applicant has asked the issuing bank to extend the expiry date.

    طلب طالب الاعتماد من المصرف المُصدِر تمديد تاريخ انتهاء الصلاحية.

    بادر المشتري، بصفته مقدم طلب فتح الاعتماد، إلى طلب تمديد أجله.

  2. Discrepant documents can still be paid if the applicant accepts them.

    يمكن الدفع رغم وجود مستندات غير مطابقة إذا قبلها طالب الاعتماد.

    قد يوافق المشتري على التنازل عن المخالفات المستندية فيسمح بمتابعة الدفع.

تراكيب شائعة

  • applicant's bank
  • at the request of the applicant
  • applicant's waiver
  • applicant and beneficiary

مصطلحات أخرى: وسائل الدفع والاعتمادات المستندية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: