Vocabulario de Finanzas y banca · Financiación del comercio internacional

¿Qué significa letter of credit?

Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

letter of credit: carta de crédito, crédito documentario

Compromiso escrito de un banco de pagar al vendedor en una operación internacional si este presenta los documentos exigidos, como el conocimiento de embarque y la factura.

Cómo se usa

Es un producto central de financiación comercial, abreviado L/C o LC. El importador solicita a su banco emisor abrirla; el banco avisador la comunica al exportador beneficiario y un banco confirmador puede añadir su compromiso. Los documentos se revisan según UCP 600 de la CCI; una discrepancia puede retrasar el pago.

Frases de ejemplo

The buyer has opened a letter of credit payable at sight in our favour.
El comprador ha abierto a nuestro favor una carta de crédito pagadera a la vista.
El vendedor figura como beneficiario y puede cobrar cuando presenta los documentos conformes, sin esperar un plazo posterior.
Payment under the letter of credit was delayed because of a discrepancy in the invoice.
El pago con cargo a la carta de crédito se retrasó por una discrepancia en la factura.
Un error o diferencia documental impidió completar la comprobación y demoró el abono.

Combinaciones frecuentes

open a letter of credit
confirmed letter of credit
L/C at sight
documents under the L/C
UCP 600

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Financiación del comercio internacional

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.