¿Qué significa letter of guarantee?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
letter of guarantee: carta de garantía bancaria, aval bancario
Promesa escrita de un banco de pagar una cantidad determinada a un tercero si su cliente incumple una obligación, como completar un contrato o pagar a un proveedor.
Cómo se usa
También se llama bank guarantee (LG o BG) y es frecuente en la banca corporativa turca. Hay garantías de licitación, de cumplimiento y de devolución de anticipos. Es un crédito no monetario: el banco paga si se ejecuta la garantía y cobra una comisión. En Estados Unidos, una standby letter of credit suele cumplir una función similar.
Frases de ejemplo
The contractor must provide a performance letter of guarantee before signing the contract.
El contratista debe presentar una garantía de cumplimiento antes de firmar el contrato.
La empresa contratante exige el respaldo bancario como condición previa a la firma.
The municipality called the letter of guarantee after the work was delayed.
El municipio ejecutó la garantía bancaria después de que se retrasaran las obras.
El beneficiario reclamó el pago al banco al producirse el incumplimiento relacionado con el retraso.
Combinaciones frecuentes
- issue a letter of guarantee
- performance guarantee
- bid bond
- call a guarantee
- guarantee commission
Términos relacionados
Más términos: Financiación del comercio internacional
- documentary collection · cobranza documentaria
- bill of exchange · letra de cambio
- forfaiting · forfaiting
- aval · aval
- nominated bank · banco designado
- reimbursement bank · banco reembolsador
- transferable letter of credit · crédito documentario transferible
- back-to-back letter of credit · crédito documentario respaldado por otro crédito
- export credit agency · agencia de crédito a la exportación
- payables finance · financiación de cuentas por pagar
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.