التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · تمويل التجارة

ما معنى letter of guarantee؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

letter of guarantee: خطاب ضمان مصرفي، ضمان بنكي

تعهد كتابي من بنك بدفع مبلغ محدد لطرف ثالث إذا أخفق عميله في الوفاء بالتزام، مثل إتمام عقد أو دفع مستحقات مورد.

طريقة الاستخدام

يسمى أيضًا bank guarantee ويشيع كثيرًا في مصرفية الشركات التركية، ويختصر LG أو BG. ومن أنواعه ضمان دخول المناقصات وضمان حسن التنفيذ وضمان الدفعة المقدمة. وهو تسهيل غير نقدي: لا يدفع البنك إلا إذا طُلب تسييل الضمان، ويتقاضى عمولة. وفي الولايات المتحدة يؤدي standby letter of credit دورًا مشابهًا في كثير من الأحيان.

أمثلة

The contractor must provide a performance letter of guarantee before signing the contract.
يجب على المقاول تقديم خطاب ضمان حسن التنفيذ قبل توقيع العقد.
يشترط الطرف المتعاقد ضمانًا مصرفيًا يغطي التزام المقاول بتنفيذ العمل قبل إبرام الاتفاق.
The municipality called the letter of guarantee after the work was delayed.
طالبت البلدية بصرف قيمة خطاب الضمان بعد تأخر الأعمال.
استندت البلدية إلى الضمان بعد إخلال المقاول بالجدول الزمني للمشروع.

تراكيب شائعة

issue a letter of guarantee
performance guarantee
bid bond
call a guarantee
guarantee commission

مصطلحات أخرى: تمويل التجارة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.