¿Qué significa correspondent bank?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
correspondent bank: banco corresponsal, banco corresponsal internacional
Banco que presta servicios —por ejemplo, tramitar pagos o documentos comerciales— a otro banco en un país o moneda donde este no tiene presencia.
Cómo se usa
Se usa en pagos internacionales, financiación comercial y cumplimiento normativo. Los bancos mantienen cuentas en sus corresponsales: nostro significa «nuestra cuenta en vuestro banco» y vostro, «vuestra cuenta en nuestro banco». Un pago en dólares suele pasar por un corresponsal estadounidense. Por los riesgos de blanqueo, estas relaciones requieren diligencia debida cuidadosa.
Frases de ejemplo
The payment is on hold at our correspondent bank in New York for a compliance check.
El pago está retenido en nuestro banco corresponsal de Nueva York para una revisión de cumplimiento.
El banco intermediario mantiene la operación pendiente mientras realiza controles normativos antes de procesar el pago.
We have correspondent bank relationships with more than 1,000 banks worldwide.
Mantenemos relaciones de corresponsalía bancaria con más de 1.000 bancos de todo el mundo.
La frase describe una red de relaciones entre entidades, no una única transferencia o cuenta corresponsal.
Combinaciones frecuentes
- correspondent banking
- correspondent network
- nostro account
- vostro account
Términos relacionados
Más términos: Bancos e instituciones
- central bank · banco central
- branch · sucursal
- retail banking · banca minorista
- commercial bank · banco comercial
- corporate banking · banca corporativa
- SME · pyme
- credit bureau · agencia de información crediticia
- relationship manager · gestor de clientes
- teller · empleado de ventanilla
- head office · sede central
- investment bank · banco de inversión
- private banking · banca privada
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.