¿Qué significa project finance?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
project finance: financiación de proyectos, financiación de proyecto
Financiación a largo plazo de una gran obra, como una central eléctrica o una autopista, cuyo préstamo se devuelve principalmente con los futuros flujos de caja del propio proyecto.
Cómo se usa
Se usa en banca corporativa, energía e infraestructuras. El proyecto suele canalizarse a través de una sociedad instrumental (SPV), y los prestamistas se apoyan en contratos, previsiones de caja y garantías sobre sus activos. Las operaciones suelen tener plazos largos y periodos de carencia. Las asociaciones público-privadas (PPP) recurren a menudo a este modelo.
Frases de ejemplo
The wind farm was built with project finance from a group of local and international banks.
El parque eólico se construyó con financiación de proyectos aportada por un grupo de bancos locales e internacionales.
La frase presenta el modelo como fuente de fondos para la construcción y señala que varios bancos comparten la financiación.
Our project finance team reviews the traffic forecasts before lending to a toll road.
Nuestro equipo de financiación de proyectos revisa las previsiones de tráfico antes de prestar para una autopista de peaje.
En este caso, la estimación del uso futuro de la carretera sirve para evaluar si sus ingresos pueden sostener el préstamo.
Combinaciones frecuentes
- project finance loan
- non-recourse project finance
- special purpose vehicle
- project finance team
Términos relacionados
Más términos: Finanzas corporativas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.