¿Qué significa lead time?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
lead time: plazo de entrega, tiempo de producción, plazo de fabricación
Tiempo que transcurre entre la realización de un pedido y la recepción de los bienes, o entre el pedido y el momento en que quedan listos para embarcar.
Cómo se usa
Se pregunta en casi todas las solicitudes de cotización: What is your lead time? El vendedor suele expresarlo en días o semanas desde el pedido o desde la recepción del anticipo. A menudo se indican por separado el tiempo de producción y el tiempo de tránsito.
Frases de ejemplo
Our current lead time is six weeks from receipt of the advance payment.
Nuestro plazo actual es de seis semanas desde que recibimos el anticipo.
La duración se cuenta desde un hito concreto: la recepción del pago adelantado.
The customer wants us to shorten the lead time to four weeks.
El cliente quiere que reduzcamos el plazo de entrega a cuatro semanas.
Shorten señala una petición de acortar el tiempo prometido desde el pedido hasta la disponibilidad o recepción.
Combinaciones frecuentes
- production lead time
- shorten the lead time
- lead time of six weeks
- long lead time
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cotizaciones y pedidos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: