¿Qué significa quotation?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
quotation: cotización, oferta de precio, presupuesto
Documento escrito en el que el vendedor indica precio, cantidad, entrega y condiciones de pago de los bienes que interesan al comprador.
Cómo se usa
Se envía en respuesta a una consulta o solicitud de cotización (RFQ). Se puede preparar, enviar, presentar, revisar o aceptar una quotation. Suele indicar el plazo de validez, la regla Incoterms y las condiciones de pago.
Frases de ejemplo
Please find attached our quotation for 5,000 units, valid until 30 June.
Adjuntamos nuestra cotización por 5.000 unidades, válida hasta el 30 de junio.
Valid until fija el periodo durante el cual el comprador puede aceptar los precios y condiciones ofertados.
The customer asked us to revise the quotation and quote CIF instead of FOB.
El cliente pidió que revisáramos la cotización y que indicáramos CIF en vez de FOB.
Quotation es el documento que se revisa; quote funciona como verbo y rige la regla de entrega que debe cotizarse.
Combinaciones frecuentes
- send a quotation
- revise a quotation
- quotation valid until
- firm quotation
- price quotation
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cotizaciones y pedidos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: