Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит quotation?
Значение и примеры · Международная торговля
quotation: коммерческое предложение, ценовое предложение, котировка
Письменное предложение продавца с указанием цены, количества, условий доставки и оплаты товаров, которыми интересуется покупатель.
Где и как употребляется
Отправляется в ответ на enquiry или RFQ. Предложение готовят, отправляют, подают, пересматривают или принимают. В нём обычно указывают срок действия, правило Incoterms и условия оплаты.
Примеры предложений
Please find attached our quotation for 5,000 units, valid until 30 June.
В приложении наше ценовое предложение на 5 000 единиц; оно действительно до 30 июня.
Quotation содержит цену для определённого количества и срок, в течение которого продавец её сохраняет.
The customer asked us to revise the quotation and quote CIF instead of FOB.
Покупатель попросил пересмотреть предложение и указать CIF вместо FOB.
Изменить нужно и само предложение, и выбранное условие поставки.
Распространённые словосочетания
- send a quotation
- revise a quotation
- quotation valid until
- firm quotation
- price quotation
Связанные термины
Это слово в других отраслях
Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:
Другие термины: Коммерческие предложения и заказы
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: