Что значит minimum order quantity?

Где и как употребляется

Обычно сокращается до MOQ, особенно в переписке с производителями. Покупатели спрашивают о минимальном объёме, пытаются его снизить или соглашаются на доплату за меньшую партию. Часто устанавливается отдельно для товара, цвета или контейнера.

Примеры предложений

1. The minimum order quantity is 1,000 pieces per colour.

   Минимальный объём заказа — 1 000 штук каждого цвета.

   Минимум применяется отдельно к каждой цветовой разновидности.

2. Can you accept a lower minimum order quantity for the trial order?

   Можете принять меньший минимальный объём для пробного заказа?

   Покупатель просит снизить порог для первой тестовой партии.

Распространённые словосочетания

• meet the minimum order quantity
• lower the minimum order quantity
• MOQ per item
• minimum order quantity of