¿Qué significa sample?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
sample: muestra, muestra de producto
Pequeña cantidad o pieza de un producto que se envía al comprador para que compruebe su calidad, diseño o especificaciones antes de hacer un pedido.
Cómo se usa
Es habitual en las primeras etapas de una operación: request samples (solicitar muestras), send samples by courier (enviarlas por mensajería), approve a sample (aprobar una muestra). Una pre-production sample o shipment sample se revisa más adelante. Suelen enviarse por mensajería urgente y aduanas puede pedir que se declare su valor.
Frases de ejemplo
We sent three samples by courier; please let us know when the buyer approves them.
Enviamos tres muestras por mensajería; avísenos cuando el comprador las apruebe.
La aprobación del comprador es el paso pendiente tras el envío de las piezas de evaluación.
The bulk production must match the approved sample.
La producción en serie debe ajustarse a la muestra aprobada.
La muestra aprobada establece el estándar de calidad y especificación para todas las unidades fabricadas.
Combinaciones frecuentes
- send samples
- approve a sample
- free sample
- sample of no commercial value
- pre-production sample
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cotizaciones y pedidos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: