¿Qué significa sample?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
sample: muestra, fragmento de audio, sample
Fragmento breve de sonido grabado, como un golpe de batería, una frase vocal o parte de un disco, reutilizado en una nueva pieza.
Cómo se usa
Es central en hip-hop y electrónica. Los productores usan, cortan, transforman, repiten o disparan muestras; para usar una grabación ajena se solicita autorización o clearing.
Frases de ejemplo
The beat is built on a sample from an old Anatolian rock record.
La base está construida sobre una muestra de un antiguo disco de rock anatolio.
Un fragmento de una grabación existente sirve como fundamento rítmico o sonoro de la nueva base.
The label delayed the release until the sample was cleared.
El sello retrasó el lanzamiento hasta que se autorizó el uso de la muestra.
La publicación queda pendiente de obtener permiso para incorporar legalmente el fragmento ajeno.
Combinaciones frecuentes
- clear a sample
- chop a sample
- sample pack
- drum sample
- sample-based
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Grabación y producción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: