Vocabulario de Música · Grabación y producción

¿Qué significa overdub?

Significado en Música, traducción al español y ejemplos

/ˌoʊvərˈdʌb/verboTérmino frecuente

overdub: sobregrabación, sobregrabar

Grabar una parte nueva encima de pistas ya registradas, por ejemplo un solo de guitarra o voces de apoyo añadidos a la base.

Cómo se usa

Tras grabar las pistas básicas, se hacen overdubs. Puede sobregrabarse una parte, un solo o una armonía; el sustantivo también nombra la sesión o el resultado.

Frases de ejemplo

  1. We'll overdub the acoustic guitar and percussion tomorrow.

    Mañana sobregrabaremos la guitarra acústica y la percusión.

    Las partes añadidas se grabarán sobre las pistas básicas ya existentes.

  2. The live album was later overdubbed in the studio to fix a few vocal mistakes.

    Más tarde se añadieron sobregrabaciones en el estudio al álbum en directo para corregir algunos fallos vocales.

    La grabación de estudio modifica selectivamente las voces del registro de concierto para reparar errores.

Combinaciones frecuentes

  • overdub a part
  • do overdubs
  • vocal overdubs
  • basic tracks and overdubs

Más términos: Grabación y producción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: