¿Qué significa loudness?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
loudness: sonoridad percibida, nivel de sonoridad
Fuerza sonora tal como la percibe quien escucha, tratada a menudo en mezcla y masterización y distinta de la mera medición del nivel de señal.
Cómo se usa
Los técnicos comparan la sonoridad de pistas, anuncios, pódcast y álbumes. La compresión, la limitación y el arreglo influyen en cuán fuerte se percibe el sonido.
Frases de ejemplo
The mix had plenty of headroom, but its loudness still felt low next to the reference track because the snare lacked impact.
La mezcla tenía suficiente margen, pero su sonoridad seguía pareciendo baja junto a la pista de referencia porque la caja carecía de impacto.
La comparación se refiere a la fuerza percibida respecto a otra pista; el margen disponible por sí solo no hacía que la caja destacara.
During mastering, we measured integrated loudness across the full recording and compared it with the delivery specification.
Durante la masterización medimos la sonoridad integrada de toda la grabación y la comparamos con la especificación de entrega.
La medición integrada resume el programa sonoro a lo largo del tiempo para comprobar el requisito global de entrega.
Combinaciones frecuentes
- perceived loudness
- integrated loudness
- loudness target
Términos relacionados
Más términos: Grabación y producción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: