¿Qué significa mix?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
mix: mezcla, mezclar
Proceso de equilibrar y combinar las pistas grabadas en una versión estéreo final, ajustando volumen, panorama, ecualización, efectos y dinámica.
Cómo se usa
Los ingenieros mezclan canciones, álbumes o conciertos. Como sustantivo se habla de una mezcla preliminar, final o de notas de mezcla.
Frases de ejemplo
We finished recording on Friday, and she starts mixing the album next week.
Terminamos de grabar el viernes y ella empieza a mezclar el álbum la semana que viene.
La frase sitúa la mezcla como etapa posterior a la grabación y fija su comienzo para la semana siguiente.
The guitars are a bit loud in the mix; can we bring them down 2 dB?
Las guitarras suenan un poco altas en la mezcla; ¿podemos bajarlas dos decibelios?
La petición ajusta el nivel de las guitarras dentro del balance global, cuantificando el cambio.
Combinaciones frecuentes
- mix a song
- rough mix
- final mix
- in the mix
- mix engineer
Términos relacionados
Más términos: Grabación y producción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: