¿Qué significa isolated track?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
isolated track: pista aislada, pista separada
Parte grabada que se escucha por separado, aislada de la mezcla completa para estudiarla, editarla o remezclarla.
Cómo se usa
Se emplea en grabación, mezcla, educación y debates musicales en línea. Técnicos y estudiantes escuchan pistas aisladas para detectar detalles que quedan ocultos en el arreglo completo.
Frases de ejemplo
The isolated track revealed subtle backing vocals that were almost impossible to notice in the finished mix.
La pista aislada reveló unos coros sutiles que casi no se distinguían en la mezcla terminada.
Al escuchar esa parte por sí sola se hicieron audibles voces de apoyo que el conjunto de la mezcla enmascaraba.
Before editing timing, the producer sent me an isolated track of the snare so I could check each hit clearly.
Antes de ajustar la sincronización, el productor me envió una pista aislada de la caja para que pudiera comprobar cada golpe con claridad.
Separar la caja del resto de instrumentos facilita revisar con precisión el momento de cada golpe antes de editarlo.
Combinaciones frecuentes
- listen to an isolated track
- isolated vocal track
- isolated drum track
- extract a track
Términos relacionados
Más términos: Grabación y producción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: