¿Qué significa take?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
take: toma, toma de grabación
Intento de grabar una parte o una canción completa; en el estudio se suelen registrar varias tomas y escoger o combinar las mejores.
Cómo se usa
Se dice hacer otra toma, toma tres o esa era la toma buena. Comping es combinar los mejores fragmentos de varias tomas.
Frases de ejemplo
The second take had the best feel, even with a small mistake in the bridge.
La segunda toma tuvo la mejor sensación, aunque hubo un pequeño error en el puente.
El criterio para elegirla es la interpretación general, pese a un fallo puntual en una sección.
We recorded six takes of the vocal and comped the best lines.
Grabamos seis tomas de voz y compusimos las mejores líneas.
La voz se registró varias veces y después se seleccionaron los fragmentos preferidos para formar una versión compuesta.
Combinaciones frecuentes
- do another take
- the best take
- first take
- comp the takes
- one-take recording
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Grabación y producción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: