Что значит take?

Где и как употребляется

Студийные выражения: Let's do another take, That was the take!, take three, the best take. Объединение лучших фрагментов нескольких дублей называется comping. One-take описывает запись с одной попытки.

Примеры предложений

1. The second take had the best feel, even with a small mistake in the bridge.

   Во втором дубле было лучшее ощущение, несмотря на небольшую ошибку в бридже.

   Исполнители предпочли цельность этого дубля, хотя в нём осталась ошибка.

2. We recorded six takes of the vocal and comped the best lines.

   Мы записали шесть вокальных дублей и собрали лучшие строки.

   Финальную партию смонтировали из удачных фрагментов нескольких попыток.

Распространённые словосочетания

• do another take
• the best take
• first take
• comp the takes
• one-take recording