Vocabulario de Moda y textiles · Producción y abastecimiento

¿Qué significa sample?

Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos

/ˈsɑːmpl/sustantivoTérmino básico

sample: muestra, prenda de muestra

Prenda de prueba o pieza de material producida antes de la fabricación en serie para revisar aspecto, ajuste, calidad y precio.

Cómo se usa

Las muestras siguen fases como prototipo, muestra de ajuste, muestra de ventas («salesman sample» o SMS), muestra de preproducción (PP sample) y muestra de embarque. La fábrica las confecciona y envía; el comprador las aprueba o rechaza con comentarios. La sala donde se cosen se llama «sample room».

Frases de ejemplo

We'll courier the second fit sample to your office on Monday.
El lunes enviaremos por mensajería la segunda muestra de ajuste a tu oficina.
La frase identifica el número de iteración, el tipo de muestra y el método y destino del envío.
The sample was rejected because the colour didn't match the approved lab dip.
Se rechazó la muestra porque el color no coincidía con la muestra de color de laboratorio aprobada.
La discrepancia se refiere al color del artículo frente al estándar cromático de laboratorio previamente aprobado.

Combinaciones frecuentes

fit sample
approve a sample
sample room
salesman sample
send a sample

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Producción y abastecimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: