¿Qué significa costing?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
costing: cálculo de costes, costeo de prenda
Cálculo del coste de fabricación de una prenda, que incluye tejido, accesorios, mano de obra, procesos como estampación o lavado, gastos generales y beneficio.
Cómo se usa
Los proveedores preparan un cálculo de costes o desglose para cada modelo; la marca lo compara con su precio objetivo. El consumo de tejido calculado a partir del plano de corte suele ser el componente mayor. Los equipos hablan de cálculo inicial y final y de negociaciones de costes.
Frases de ejemplo
Can you send a detailed costing with fabric consumption and the price of each trim?
¿Puedes enviar un desglose detallado de costes con el consumo de tejido y el precio de cada accesorio?
La solicitud pide los componentes unitarios del coste para poder revisar la cotización.
The costing is €1 above our target, so we'll remove the embroidery.
El coste calculado supera en un euro nuestro objetivo, así que quitaremos el bordado.
La diferencia frente al precio objetivo lleva a modificar un elemento de elaboración para reducir el coste.
Combinaciones frecuentes
- cost breakdown
- target price
- fabric consumption
- final costing
- costing sheet
Términos relacionados
Más términos: Producción y abastecimiento
- sample · muestra
- tech pack · ficha técnica
- lead time · plazo de entrega
- supplier · proveedor
- PP sample · muestra de preproducción
- quality control · control de calidad
- AQL · límite de calidad de aceptación
- shade band · banda de tolerancia de color
- bundle ticket · etiqueta de paquete
- cut order plan · plan de corte
- needle policy · protocolo de agujas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: