¿Qué significa tech pack?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
tech pack: ficha técnica, paquete técnico
Documento que reúne la información técnica necesaria para que una fábrica confeccione una prenda: dibujos, medidas, materiales, avíos, construcción y etiquetas.
Cómo se usa
Abreviatura de «technical package». Las marcas envían fichas técnicas a sus proveedores para pedir muestras y precios; el documento se actualiza cuando cambian los requisitos e incluye normalmente dibujos técnicos, tabla de medidas y lista de materiales (BOM) e información de variantes de color.
Frases de ejemplo
Please check the latest tech pack; we changed the pocket position.
Revisa la última ficha técnica: hemos cambiado la posición del bolsillo.
La instrucción dirige al lector a la versión vigente porque contiene una modificación concreta de diseño.
The factory can't quote until they receive a complete tech pack with all trims.
La fábrica no puede cotizar hasta recibir una ficha técnica completa con todos los avíos.
La cotización depende de que el documento incluya cada componente necesario, no solo el tejido principal.
Combinaciones frecuentes
- send a tech pack
- update the tech pack
- complete tech pack
- tech pack version
Términos relacionados
Más términos: Producción y abastecimiento
- lead time · plazo de entrega
- supplier · proveedor
- MOQ · cantidad mínima de pedido
- PP sample · muestra de preproducción
- quality control · control de calidad
- AQL · límite de calidad de aceptación
- CMT · corte, confección y acabado
- shade band · banda de tolerancia de color
- bundle ticket · etiqueta de paquete
- cut order plan · plan de corte
- needle policy · protocolo de agujas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: