¿Qué significa measurements?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
measurements: medidas, mediciones
Dimensiones del cuerpo o de una prenda tomadas en puntos concretos, como pecho, cintura, cadera y largo, para patrones, tablas de tallas y controles de calidad.
Cómo se usa
Las medidas corporales describen a la persona y las de prenda al producto, a menudo extendido en plano. Las fichas enumeran puntos de medida con instrucciones; calidad compara la prenda con la especificación.
Frases de ejemplo
Please take the measurements flat, with the garment fully buttoned.
Toma las medidas con la prenda extendida y completamente abotonada, por favor.
La instrucción establece la posición de la prenda y el estado del cierre para que la medición sea reproducible.
Three measurements are out of tolerance on the size L sample.
Tres medidas de la muestra de talla L están fuera de tolerancia.
La frase informa de tres discrepancias respecto al margen permitido para esa muestra.
Combinaciones frecuentes
- take measurements
- body measurements
- garment measurements
- points of measure
- measurement chart
Términos relacionados
Más términos: Tallas y ajuste
- fitting · prueba de ajuste
- alteration · arreglo
- take in · estrechar
- size range · gama de tallas
- fit model · modelo de pruebas de ajuste
- true to size · correspondiente a la talla habitual
- oversized · extragrande
- crotch depth · profundidad de tiro
- crotch length · largo de tiro
- shoulder slope · inclinación del hombro
- drag lines · arrugas de tensión
- forward shoulder adjustment · ajuste de hombro adelantado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: