¿Qué significa alteration?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
alteration: arreglo, ajuste de una prenda
Modificación hecha a una prenda terminada para que se adapte mejor a una persona, como acortar mangas o entallar la cintura.
Cómo se usa
Tiendas, sastrerías y comercios de vestidos de novia ofrecen arreglos, a menudo de pago. Son comunes coger el bajo, acortar mangas y estrechar o soltar costuras. En patronaje se habla de cambios o correcciones del patrón.
Frases de ejemplo
Free alterations are included with every made-to-measure suit.
El traje a medida incluye arreglos gratuitos.
Alterations se refiere a los ajustes realizados a la prenda terminada y el servicio está incluido en el precio.
The bride needs two more alterations before the wedding.
A la novia le hacen falta dos arreglos más antes de la boda.
El contexto de la fecha del evento presenta los arreglos como modificaciones pendientes de la prenda.
Combinaciones frecuentes
- free alterations
- alteration service
- make alterations
- minor alterations
Términos relacionados
Más términos: Tallas y ajuste
- fit · ajuste
- size chart · tabla de tallas
- measurements · medidas
- tolerance · tolerancia de medida
- size range · gama de tallas
- fit model · modelo de pruebas de ajuste
- true to size · correspondiente a la talla habitual
- oversized · extragrande
- crotch depth · profundidad de tiro
- crotch length · largo de tiro
- shoulder slope · inclinación del hombro
- drag lines · arrugas de tensión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: