¿Qué significa hem?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
hem: dobladillo, bajo
Borde inferior de una prenda o manga que se dobla hacia dentro y se cose para evitar que el tejido se deshilache; también es la acción de hacer ese acabado.
Cómo se usa
Se habla del largo del bajo, subirlo o bajarlo, y de dobladillo invisible, sin rematar o curvo. Como verbo, significa hacer el dobladillo de una falda o un pantalón.
Frases de ejemplo
Please raise the hem by 3 cm on the midi skirt.
Sube el bajo de la falda midi 3 cm, por favor.
La instrucción pide acortar la falda mediante un ajuste medido desde el borde inferior.
The jeans have a raw hem, so customers can cut them to their own length.
Los vaqueros llevan el bajo sin rematar, así que los clientes pueden cortarlos a su medida.
El acabado sin dobladillo permite que quien compra adapte el largo cortando la tela.
Combinaciones frecuentes
- raise the hem
- blind hem
- raw hem
- hem length
- double-turned hem
Términos relacionados
Más términos: Prendas y sus partes
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: