ما معنى alteration؟

طريقة الاستخدام

تقدم المتاجر والخياطون خدمات التعديل. تشمل تقصير البنطال والأكمام وتضييق الدرزات أو توسيعها؛ وفي الباترونات يقال تغييرات أو تصحيحات الباترون.

أمثلة

1. Free alterations are included with every made-to-measure suit.

   تشمل كل بدلة مفصلة على المقاس تعديلات مجانية.

   خدمة التعديلات مشمولة في البدلة المفصلة.

2. The bride needs two more alterations before the wedding.

   تحتاج العروس إلى تعديلين آخرين قبل الزفاف.

   ضرورة عمليتي ضبط إضافيتين لثوب العروس قبل الزفاف.

تراكيب شائعة

• free alterations
• alteration service
• make alterations
• minor alterations

مصطلحات ذات صلة

• take inيضيّق
• hemثنية الحاشية
• fittingجلسة تجربة وملاءمة الثوب
• seam allowanceبدل الخياطة

مصطلحات أخرى: المقاسات وملاءمة الملابس

• fit · مقاس الثوب وملاءمته
• size chart · جدول المقاسات
• measurements · قياسات
• tolerance · هامش السماح في القياس
• size range · مجال المقاسات
• fit model · عارض قياس الملابس
• true to size · مطابق للمقاس المعتاد
• oversized · واسع بقَصّة متعمدة
• crotch depth · عمق الحجر
• crotch length · طول الحجر
• shoulder slope · ميل الكتف
• drag lines · تجاعيد الشد