ما معنى fitting؟

طريقة الاستخدام

تعقد العلامات جلسات التجربة بمشاركة عارض ملاءمة ومصمم ومختص قوالب وتقني ملابس، ثم ترسل ملاحظات الملاءمة إلى المصنع. وفي التفصيل وملابس الزفاف قد يجرب العميل الثوب مرتين أو ثلاثًا. يقال: يحضر جلسة أو يحجزها أو يعقدها.

أمثلة

1. We have a fitting at 10 a.m. for the new denim jacket.

   لدينا جلسة تجربة للسترة الجينز الجديدة في الساعة العاشرة صباحًا.

   يحدد المثال موعد جلسة فحص ملاءمة تصميم جديد.

2. After the second fitting, the pattern maker lowered the armhole by 1 cm.

   بعد جلسة التجربة الثانية، خفّض مختص القوالب حردة الإبط بمقدار سنتيمتر واحد.

   تصف الجملة تعديلًا فنيًا أُجري استنادًا إلى التجربة الثانية.

تراكيب شائعة

• fit session
• first fitting
• fitting comments
• hold a fitting
• fitting room

مصطلحات ذات صلة

• fitمقاس الثوب وملاءمته
• fit modelعارض قياس الملابس
• sampleعيّنة
• alterationتعديل مقاس الثوب

مصطلحات أخرى: المقاسات وملاءمة الملابس

• size chart · جدول المقاسات
• measurements · قياسات
• take in · يضيّق
• tolerance · هامش السماح في القياس
• size range · مجال المقاسات
• true to size · مطابق للمقاس المعتاد
• oversized · واسع بقَصّة متعمدة
• crotch depth · عمق الحجر
• crotch length · طول الحجر
• shoulder slope · ميل الكتف
• drag lines · تجاعيد الشد
• forward shoulder adjustment · تعديل الكتف المتقدم إلى الأمام