Okuzeka
الأزياء والمنسوجات · مصطلحات · المقاسات وملاءمة الملابس

ما معنى take in؟

المعنى في مجال الأزياء والمنسوجات مع أمثلة

/ˌteɪk ˈɪn/فعل مركبمصطلح شائع

take in: يضيّق، يأخذ من عرض الثوب بالخياطة

يضيّق ثوباً بتحريك خط الخياطة إلى الداخل، مثلاً عند الخصر أو الدرزات الجانبية.

طريقة الاستخدام

يستعمل في جلسات القياس والتعديلات. وعكسه let out، أي توسيع الثوب باستخدام بدل الخياطة. يمكن تضييق الخصر أو الجوانب أو ظهر السترة.

أمثلة

  1. Can you take in the waist by 2 cm? The skirt keeps slipping down.

    هل يمكنك تضييق الخصر 2 سم؟ فالتنورة تواصل الانزلاق.

    طلب تضييق الخصر لمعالجة انزلاق التنورة.

  2. The side seams were taken in, but now the jacket pulls across the back.

    ضُيّقت الدرزات الجانبية، لكن السترة باتت تشد عبر الظهر.

    التضييق الجانبي أدى إلى شد غير مرغوب عند الظهر.

تراكيب شائعة

  • take in the waist
  • take in the side seams
  • take in and let out
  • take in at the back

مصطلحات أخرى: المقاسات وملاءمة الملابس

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: