Okuzeka
الأزياء والمنسوجات · مصطلحات · المقاسات وملاءمة الملابس

ما معنى tolerance؟

المعنى في مجال الأزياء والمنسوجات مع أمثلة

/ˈtɒlərəns/اسممصطلح شائع

tolerance: هامش السماح في القياس، حد التفاوت المسموح

مقدار الاختلاف عن القياس المحدد الذي يمكن أن تقبله قطعة الملابس، مثل زيادة أو نقص سنتيمتر واحد.

طريقة الاستخدام

يحدد ملف المواصفات الفنية هامشاً خاصاً لكل نقطة قياس: يكون أكبر عادةً للقياسات الطويلة أو المطاطية، وأصغر لتفاصيل مثل عرض الياقة. ويسجل المفتش القياس على أنه ضمن الهامش أو خارجه. ويكتب مثلاً ±1 سم.

أمثلة

  1. The body length is 1.5 cm short, which is outside the tolerance of ±1 cm.

    طول الجسم أقصر بمقدار 1.5 سم، وهذا يتجاوز هامش السماح البالغ ±1 سم.

    الفرق عن القياس المحدد أكبر من الحد الذي تسمح به المواصفات.

  2. Can we increase the tolerance on the waist for this stretch fabric?

    هل يمكننا توسيع هامش السماح عند الخصر لهذا القماش المطاطي؟

    يقترح المثال تعديل الحد المقبول للقياس نظراً إلى خاصية القماش.

تراكيب شائعة

  • within tolerance
  • out of tolerance
  • tolerance of ±1 cm
  • measurement tolerance

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: المقاسات وملاءمة الملابس

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: