ما معنى tolerance؟
المعنى في مجال الهندسة الميكانيكية مع أمثلة
tolerance: سماحية الأبعاد، تفاوت مسموح
مقدار التغير المسموح به في بُعد أو خاصية، مثل ±0.05 mm. وتُقبل القطعة إذا وقع القياس الفعلي ضمن هذا المجال.
طريقة الاستخدام
من أكثر الكلمات تداولاً في أرض المصنع واجتماعات الجودة. تكون القطع ضمن السماحية أو خارجها، وقد تكون السماحية ضيقة أو واسعة. يحدد المهندسون السماحيات ويلتزمون بها، وعادةً ما يؤدي تضييقها إلى زيادة التكلفة.
أمثلة
The bore diameter is 30 mm with a tolerance of plus 0.02, minus zero.
قطر الثقب 30 mm، وسماحيته زائد 0.02 وصفر من الجهة السالبة.
يبيّن المثال أن الحد الأعلى يزيد 0.02 mm عن المقاس الاسمي، بينما لا يسمح بنقصان عنه.
Three of the ten samples were out of tolerance on the hole position.
كانت ثلاثة من العينات العشر خارج السماحية في موضع الثقب.
تحدد الجملة عدد العينات غير المطابقة من حيث موقع الثقب.
Can your shop hold a tolerance of ±0.01 mm on this length?
هل يستطيع مصنعكم الالتزام بسماحية ±0.01 mm لهذا الطول؟
يسأل المتحدث عن قدرة المصنع على ضبط هذا البعد ضمن مجال ضيق مقداره واحد بالمئة من المليمتر في الاتجاهين.
تراكيب شائعة
- tight tolerance
- within tolerance
- out of tolerance
- hold a tolerance
- tolerance band
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: السماحيات والقياس
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: