¿Qué significa tolerance?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
tolerance: tolerancia dimensional, tolerancia
Variación permitida en una dimensión o propiedad, por ejemplo ±0,05 mm. Una pieza es aceptable si el valor medido queda dentro de ese intervalo.
Cómo se usa
Es muy común en taller y en reuniones de calidad. Las piezas quedan dentro o fuera de tolerancia; una tolerancia puede ser estrecha o amplia. Se especifican y mantienen tolerancias, y las más estrechas suelen elevar el costo.
Frases de ejemplo
The bore diameter is 30 mm with a tolerance of plus 0.02, minus zero.
El diámetro del agujero es de 30 mm, con una tolerancia de más 0,02 y menos cero.
La cota permite una desviación positiva de 0,02 mm y ninguna desviación negativa.
Three of the ten samples were out of tolerance on the hole position.
Tres de las diez muestras quedaron fuera de tolerancia en la posición del agujero.
La inspección encontró que tres piezas excedían los límites permitidos para la ubicación del agujero.
Can your shop hold a tolerance of ±0.01 mm on this length?
¿Puede su taller mantener una tolerancia de ±0,01 mm en esta longitud?
La pregunta consulta si el proceso puede sostener una variación máxima muy pequeña en esa dimensión.
Combinaciones frecuentes
- tight tolerance
- within tolerance
- out of tolerance
- hold a tolerance
- tolerance band
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Tolerancias y medición
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: