¿Qué significa tolerance?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
tolerance: tolerancia
Desviación permitida de una dimensión, cota o posición respecto al plano, por ejemplo ±10 mm.
Cómo se usa
Las especificaciones fijan tolerancias de replanteo, verticalidad, planitud y fabricación de acero; el trabajo puede estar dentro o fuera de tolerancia. ±10 mm se lee «más o menos diez milímetros».
Frases de ejemplo
The column is 15 mm out of plumb, which is outside the tolerance.
El pilar está desplomado 15 mm, fuera de tolerancia.
La desviación supera el margen permitido.
Precast panels have tight tolerances, so the anchors must be set out accurately.
Los paneles prefabricados tienen tolerancias estrictas; replantea los anclajes con precisión.
Como los paneles prefabricados admiten poca desviación, la posición de los anclajes debe replantearse con precisión.
Combinaciones frecuentes
- within tolerance
- out of tolerance
- tight tolerance
- construction tolerances
- tolerance of ±5 mm
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Planos y especificaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: