¿Qué significa scale?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
scale: escala
Relación entre tamaño dibujado y tamaño real; a 1:100, un centímetro representa un metro.
Cómo se usa
Se escribe 1:50, 1:100 o 1:500; los planos pueden indicar NTS, sin escala.
Frases de ejemplo
Don't scale off this drawing; use the written dimensions.
No midas sobre este plano; usa las cotas escritas.
La instrucción prioriza dimensiones anotadas frente a mediciones gráficas.
The site plan is at 1:500 and the details are at 1:20 scale.
El plano de emplazamiento está a escala 1:500 y los detalles a 1:20.
La escala 1:500 representa el conjunto del emplazamiento y la 1:20 permite mostrar los detalles con más tamaño.
Combinaciones frecuentes
- drawn to scale
- not to scale
- scale bar
- at a scale of 1:100
- large-scale detail
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Planos y especificaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: