¿Qué significa scale?
Significado en Arquitectura, traducción al español y ejemplos
scale: escala
Relación entre el tamaño de un dibujo o maqueta y el tamaño real del edificio; a 1:100, un centímetro en papel equivale a un metro real.
Cómo se usa
Cada dibujo y maqueta indica su escala en el cajetín. Plantas suelen ir a 1:100 o 1:50, detalles a 1:20 o 1:5 y emplazamientos a 1:500. En inglés se dice one to fifty. Un dibujo está a escala o no está a escala (NTS).
Frases de ejemplo
The plans are at 1:100, but the jury wants the main section at a larger scale.
Las plantas están a 1:100, pero el jurado quiere la sección principal a una escala mayor.
La sección necesita más detalle que los planos generales.
This sketch isn't to scale, so don't measure from it.
Este croquis no está a escala, así que no midas sobre él.
Las proporciones no son fiables para obtener dimensiones reales.
Combinaciones frecuentes
- at a scale of 1:50
- to scale
- not to scale
- scale bar
- change the scale
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Dibujo y representación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: