Vocabulario en inglés de arquitectura

Dibujo rápido a mano alzada para explorar o explicar una idea, normalmente al inicio del diseño y sin escala exacta.

Idea central que guía un diseño y le da dirección clara, como una relación fuerte con el paisaje o una organización en torno a la luz.

Documento que establece qué debe ofrecer el edificio: usos, espacios y superficies, presupuesto, calendario y objetivos del cliente.

Estudio previo al diseño que examina tamaño, pendiente, clima, sol, viento, vistas, accesos, entorno construido y normativa de una parcela.

Curso central de la formación en arquitectura donde se desarrolla un proyecto durante el semestre con críticas y jurados periódicos; también puede ser un despacho de diseño.

Dibujo sencillo y abstracto que explica una idea del diseño, como conexiones entre espacios, recorridos de personas o dirección del sol.

Edificio o proyecto existente que se estudia para inspirar y fundamentar decisiones de diseño propias.

Etapa inicial en que se desarrollan la distribución principal, el volumen y el carácter del edificio antes del diseño detallado.

Desplazamiento al emplazamiento para observar condiciones o, durante la construcción, revisar avance y calidad.

Dibujo de un edificio visto desde arriba como si se cortara horizontalmente a un metro del suelo, mostrando muros, puertas, ventanas y habitaciones.

Dibujo de un edificio cortado verticalmente de arriba abajo que muestra pisos, alturas, cubierta, escaleras y relaciones entre espacios interiores.

Dibujo de una cara del edificio visto de frente y sin perspectiva, para leer y medir alturas, huecos y materiales de esa fachada.

Dibujo de la parcela vista desde arriba que muestra la ubicación del edificio, límites, accesos, paisaje, cotas y relación con edificios vecinos.

Relación entre el tamaño de un dibujo o maqueta y el tamaño real del edificio; a 1:100, un centímetro en papel equivale a un metro real.

Dibujo o imagen que representa un espacio como lo ve el ojo, con líneas que convergen en puntos de fuga y objetos lejanos que parecen menores.

Dibujo tridimensional sin puntos de fuga en el que las líneas paralelas siguen siéndolo y se puede medir el objeto a lo largo de sus ejes principales.

Dibujo a gran escala que muestra exactamente cómo se unen las partes de un edificio, como marco de ventana, borde de cubierta o encuentro de muros, con materiales y dimensiones.

Software de diseño asistido por ordenador que permite producir dibujos precisos en dos dimensiones y modelos tridimensionales en vez de dibujarlos a mano.

Diseño mediante un modelo 3D compartido en que cada elemento, como muro o ventana, contiene datos de material, tamaño y coste.

Conjunto detallado y totalmente acotado de planos que usa el contratista para construir un proyecto; incluye plantas, cortes, elevaciones, detalles y cuadros de carpinterías y acabados.

Añadir medidas a un dibujo mediante líneas y cifras que indiquen longitudes, anchuras y alturas.

Añadir comentarios, correcciones o modificaciones a mano o digitalmente para que otra persona actualice un plano o documento.

Forma tridimensional general y disposición de los volúmenes principales de un edificio, sin detalles de ventanas o materiales.

Forma en que las personas se desplazan por los espacios de un edificio y entre ellos, mediante pasillos, escaleras, ascensores, rampas y entradas.

Forma en que se organizan habitaciones, muebles o zonas dentro de una planta, incluidas sus dimensiones, posiciones y relaciones.

Relación de tamaño entre las partes de un edificio y entre cada parte y el conjunto, como la altura y anchura de una ventana o habitación.

Distribución con pocas paredes interiores o ninguna, donde funciones como cocinar, comer y vivir, o varios puestos de oficina, comparten un espacio amplio.

Espacio interior amplio que asciende por varias plantas, normalmente bajo una cubierta acristalada, y que suele servir de vestíbulo o zona de encuentro.

Espacio al aire libre rodeado total o parcialmente por muros o edificios, que aporta luz, aire y privacidad.

Espacio cuya altura equivale a dos pisos y que atraviesa el forjado superior, a menudo con galería o entrepiso.

Cualidad de espacios cuyas dimensiones y detalles se relacionan cómodamente con el cuerpo y la experiencia de las personas.

Cara exterior de un edificio, especialmente la principal o la que da a la calle, considerada en conjunto con ventanas, materiales y detalles.

Muro que soporta el peso de los pisos y la cubierta y lo transmite a los cimientos; no puede retirarse sin añadir otro apoyo.

Elemento estructural vertical, normalmente de hormigón, acero o madera, que lleva cargas de vigas y losas hasta los cimientos.

Elemento estructural horizontal y plano, generalmente de hormigón armado, que forma un piso o cubierta y transmite cargas a vigas, muros o columnas.

Conjunto de peldaños y estructura de soporte, pasamanos y descansillos que conecta los distintos pisos de un edificio.

Parte más baja de un edificio, normalmente subterránea, que distribuye de forma segura el peso de la construcción al suelo o la roca.

Elemento estructural horizontal que salva una abertura o distancia entre apoyos y transmite cargas a columnas o muros.

Cierre superior de un edificio que lo protege de lluvia, sol y frío; puede ser plano, inclinado o curvo.

Conjunto de elementos conectados —cimientos, columnas, vigas, muros y losas— que lleva con seguridad las cargas del edificio hasta el terreno.

Viga, losa o parte del edificio que sobresale y solo se apoya en un extremo.

Muro interior que divide espacios sin soportar cargas estructurales; normalmente puede moverse o retirarse.

Techo secundario colgado bajo la losa estructural, que oculta conductos, cables, tuberías y luminarias.

Distribución, tamaño y proporción de ventanas y otras aberturas de una fachada.

Viga horizontal de hormigón, acero, piedra o madera sobre una puerta o ventana que sostiene el muro superior.

Patrón regular de ejes que fija la posición de columnas y muros principales en planta, normalmente con letras y números.

Hormigón con barras o mallas de acero en su interior; el hormigón resiste compresión y el acero tracción, permitiendo construir vigas, losas y columnas resistentes.

Estructura de columnas y vigas de acero unidas que soporta pisos y cubierta y permite grandes espacios abiertos y edificios altos.

Bloque rectangular pequeño de arcilla cocida que se usa para levantar muros, colocado con mortero en patrones llamados aparejos.

Madera preparada para construcción, usada en estructuras, pisos, revestimientos, ventanas y muebles; productos como CLT sirven para edificios de varias plantas.

Partes de vidrio de un edificio, como ventanas, puertas y muros, o el trabajo de instalar vidrio en marcos.

Cerramiento exterior ligero, a menudo de vidrio y aluminio, sujeto a la estructura y sin soportar las cargas de forjados o cubierta.

Capa exterior fijada a los muros para protegerlos de la intemperie y definir su aspecto, como piedra, metal o madera.

Construcción de unidades separadas —piedra, ladrillo o bloque— unidas con mortero; también el material.

Movimiento arquitectónico de principios y mediados del siglo XX que rechazó la decoración histórica y favoreció función, formas simples y materiales nuevos.

Edificios tradicionales realizados localmente con materiales y saberes del lugar, adaptados al clima, cultura y necesidades cotidianas.

Cubierta curva, aproximadamente semiesférica, sobre un espacio circular, cuadrado o poligonal; una cúpula de fábrica transmite su peso hacia fuera y hacia abajo.

Estructura curva que salva un vano con piezas en cuña que transmiten las cargas hacia los apoyos laterales.

Estilo de los años cincuenta a setenta, con formas contundentes y hormigón visto, común en vivienda y edificios públicos.

Estilo europeo de aproximadamente los siglos XII a XVI, con arcos apuntados, bóvedas de crucería, arbotantes y grandes vidrieras.

Sistemas de diseño y proporción de columnas de Grecia y Roma: dórico, jónico y corintio, además de los romanos toscano y compuesto.

Intervención que repara un edificio histórico y recupera un estado anterior basándose en investigación sobre forma y materiales originales.

Asignación de un uso nuevo a un edificio antiguo, conservando gran parte de su estructura y carácter.

Área de terreno que ocupa un edificio, medida por el contorno de sus muros exteriores al nivel del suelo.

Sistema que divide una ciudad en áreas donde se permiten determinados usos —vivienda, oficinas o industria— y dimensiones de construcción.

Plan a largo plazo para desarrollar una gran zona, como campus, barrio o distrito, que muestra usos, edificios, calles, espacios abiertos y etapas.

Espacio abierto y accesible para todos, como calles, plazas, parques, paseos marítimos y zonas comunes de edificios cívicos.

Que combina usos como vivienda, comercio, oficinas y servicios públicos en un edificio o zona.

Cantidad de edificios, viviendas o personas en una superficie, a menudo medida por hectárea.

Distancia mínima entre el edificio y el límite del lote o la calle; también, volumen superior desplazado hacia atrás respecto del inferior.

Relación entre la superficie total de todos los pisos y la superficie del terreno; un valor de 2 permite construir el doble del área del lote.

Extensión no planificada de desarrollos de baja densidad hacia el campo que rodea una ciudad.

Proceso en que llegan residentes con mayores ingresos, suben los precios y se desplaza a residentes y comercios originales.

Grado en que resulta fácil, seguro y agradable desplazarse a pie por una zona.

Luz natural del cielo y del sol que entra en un edificio; ventanas, lucernarios y profundidad de las estancias se diseñan para aprovecharla sin deslumbramiento ni sobrecalentamiento.

Material, como lana mineral, poliestireno o fibra de madera, colocado en muros, cubiertas y pisos para frenar el paso del calor.

Dirección hacia la que mira un edificio, habitación o fachada respecto al sol, viento, vistas y calle.

Diseño de edificios que reduce uso de energía, agua y materiales, emisiones y residuos, y ofrece espacios saludables durante toda su vida útil.

Diseño que aprovecha el sol, el viento, la sombra y la forma y los materiales del edificio para mantener el confort con poca calefacción, refrigeración o iluminación mecánicas.

Ventilación natural con entrada de aire por un lado del espacio y salida por el opuesto.

Cubierta con sustrato y plantas sobre una capa impermeable que ralentiza la escorrentía, mejora el aislamiento, favorece la fauna y refresca el entorno.

Emisiones generadas al producir, transportar e instalar materiales y al mantener o demoler un edificio, aparte de su consumo energético.

Sigla de Leadership in Energy and Environmental Design, sistema de certificación sostenible del U.S. Green Building Council.

Versión tridimensional pequeña de un edificio o terreno, hecha de cartón, madera, espuma o impresión 3D para estudiar o presentar un diseño.

Generar una imagen realista o atmosférica de un diseño a partir de un modelo 3D, calculando luz, materiales y sombras con software.

Panel de docentes y arquitectos invitados que revisa proyectos de estudiantes, comenta y califica, o grupo que juzga un concurso de diseño.

Sesión en que un tutor o grupo de revisores analiza el trabajo de un estudiante y ofrece comentarios críticos; abreviatura de critique.

Hoja grande, a menudo A1 o A0, donde se organizan dibujos, imágenes, diagramas y textos breves para presentar un proyecto a un jurado, cliente o concurso.

Competición en que arquitectos presentan propuestas y un jurado elige una para premio o encargo, a menudo de forma anónima.

Selección de los mejores proyectos, dibujos, maquetas e imágenes de un arquitecto o estudiante para solicitar empleo o estudios.

Fijar dibujos y paneles a una pared para que un tutor, jurado o equipo los vea y comente.

Conjunto de normas legales para diseñar y construir edificios, sobre estructura, incendios, accesibilidad, energía y salubridad.

Persona u organización que encarga un proyecto y paga al arquitecto, como propietario, promotor, empresa o autoridad pública.

Estudio preliminar que comprueba si un proyecto es posible y conveniente en un terreno, según normas, área, coste y riesgos.

Autorización oficial para construir, modificar o demoler un edificio tras revisar planos, normas y códigos.

Empresa o persona contratada para construir conforme a planos, especificaciones y contrato, y gestionar obra, personal y subcontratos.

Documento escrito que describe materiales, productos, niveles de calidad y ejecución requeridos, junto con los planos.

Proceso en que contratistas presentan precios para construir un proyecto, o la oferta presentada.

Revisión periódica en el sitio para asegurar que la construcción siga planos, especificaciones y niveles de calidad.

Cualidad de un edificio o espacio que permite su uso por todas las personas, incluidas quienes tienen discapacidades.