Английская архитектурная лексика: чертежи, проектирование и практика

Быстрый рисунок от руки, используемый для поиска или объяснения идеи, обычно на раннем этапе проектирования и без точного масштаба.

Центральная идея, направляющая проектирование и задающая ему ясное направление, например тесная связь с ландшафтом или организация здания вокруг света.

Документ, определяющий, что должно быть предусмотрено в здании: функции, перечень и площади помещений, бюджет, сроки и цели заказчика.

Исследование участка до начала проектирования, охватывающее его размеры, уклон, климат, солнце, ветер, виды, доступ, соседние здания и градостроительные нормы.

Основной курс архитектурного образования, в котором студенты в течение семестра разрабатывают проекты и регулярно проходят просмотры и защиты; также проектное бюро.

Упрощённый абстрактный рисунок, объясняющий одну идею проекта, например связь помещений, движение людей или направление солнечного света.

Существующее здание или проект, который архитекторы изучают, чтобы перенять идеи, организацию или детали и обосновать собственные проектные решения.

Ранняя стадия проектирования, на которой архитектор на основе задания разрабатывает основную планировку, объёмную композицию и характер здания до начала детальной проработки.

Поездка на участок проекта для наблюдения и фиксации его условий либо, во время строительства, для проверки хода и качества работ.

Чертёж здания в горизонтальном разрезе примерно на метр выше пола, показывающий стены, двери, окна и помещения.

Чертёж здания в вертикальном разрезе сверху вниз, показывающий этажи, высоты потолков, крышу, лестницы и взаимное расположение внутренних пространств.

Чертёж одной стороны здания, показанной прямо, без перспективы, чтобы можно было прочитать и измерить высоты, проёмы и материалы этой поверхности.

Чертёж всего участка сверху: на нём показаны положение здания, границы, подъездные пути, озеленение, отметки рельефа и связь с соседними зданиями.

Отношение размера чертежа или макета к реальному размеру здания; при масштабе 1:100 один сантиметр на бумаге соответствует одному метру в действительности.

Чертёж или изображение, показывающее пространство так, как его видит человеческий глаз: линии сходятся в точках схода, а удалённые предметы кажутся меньше.

Трёхмерный чертёж без точек схода, в котором параллельные линии остаются параллельными, поэтому объект можно измерять вдоль основных осей.

Чертёж в крупном масштабе, точно показывающий соединение частей здания, например оконную раму, край крыши или стык стен, с материалами и размерами.

Сокращение от computer-aided design: программное обеспечение для создания точных двумерных чертежей и трёхмерных моделей вместо ручного черчения.

Сокращение от building information modelling: проектирование с общей трёхмерной моделью, в которой каждый элемент, например стена или окно, содержит данные о материале, размере и стоимости.

Подробный комплект чертежей с полными размерами, по которому подрядчик строит объект; включает планы, разрезы, фасады, узлы и ведомости.

Наносить на чертёж измерения, показывающие длину, ширину и высоту стен, проёмов и помещений с помощью размерных линий и чисел.

Добавлять от руки или в цифровом виде комментарии, исправления или изменения на чертёж либо документ, чтобы другой человек мог их внести.

Общая трёхмерная форма и расположение основных объёмов здания без проработки таких деталей, как окна или материалы.

То, как люди перемещаются внутри здания и между его пространствами, включая коридоры, лестницы, лифты, пандусы и входы.

Способ размещения помещений, мебели или зон на плане, включая их размеры, положение и взаимосвязи.

Соотношение размеров частей здания между собой и каждой части с целым, например высоты и ширины окна или помещения.

Планировочное решение с небольшим числом внутренних стен или без них, при котором кухня, столовая и гостиная либо множество офисных рабочих мест находятся в одном большом пространстве.

Большое открытое пространство внутри здания, проходящее через несколько этажей, обычно под стеклянной крышей и часто используемое как входной холл или место встреч.

Открытое пространство под небом, полностью или частично окружённое стенами или зданиями и предназначенное для доступа света и воздуха, а также приватности в глубине здания.

Помещение или зона с высотой в два этажа, проходящая через перекрытие верхнего этажа; часто сверху в него выходит галерея или антресоль.

Качество зданий и пространств, размеры и детали которых соотносятся с человеческим телом, благодаря чему люди чувствуют себя комфортно, а не маленькими или потерянными.

Наружная сторона здания, особенно главная или обращённая к улице, рассматриваемая как единое целое вместе с окнами, материалами и деталями.

Стена, принимающая нагрузку от расположенных выше перекрытий и крыши и передающая её фундаменту; её нельзя удалить без устройства другой опоры.

Вертикальный несущий элемент, обычно бетонный, стальной или деревянный, передающий нагрузки от балок и перекрытий к фундаменту.

Плоский горизонтальный конструктивный элемент, обычно из железобетона, образующий пол или крышу и передающий нагрузки балкам, стенам или колоннам.

Комплекс лестничных маршей вместе с несущей конструкцией, ограждениями и площадками, соединяющий этажи здания.

Нижняя часть здания, обычно расположенная под землёй, которая безопасно передаёт вес здания грунту или скальной породе.

Горизонтальный несущий элемент, перекрывающий проём или пролёт между опорами и передающий нагрузки на колонны или стены.

Верхнее покрытие здания, защищающее от дождя, солнца и холода; крыша может быть плоской, скатной или криволинейной.

Совокупность связанных элементов — фундаментов, колонн, балок, стен и плит, — которая безопасно передаёт нагрузки здания на грунт.

Балка, плита или часть здания, выступающая наружу и закреплённая только с одного конца, без опоры под другим концом.

Внутренняя стена, разделяющая помещения, но не воспринимающая конструктивные нагрузки здания, поэтому её обычно можно перенести или убрать.

Второй потолок, подвешенный ниже несущей плиты; в образовавшемся зазоре скрывают воздуховоды, кабели, трубы и светильники.

Расположение, размер и пропорции окон и других проёмов в фасаде здания.

Горизонтальная балка из бетона, стали, камня или дерева над дверным или оконным проёмом, поддерживающая стену выше него.

Регулярная система линий на плане, задающая расположение колонн и основных стен; линии обозначают буквами в одном направлении и цифрами в другом.

Бетон со встроенной стальной арматурой или сеткой: бетон воспринимает сжатие, а сталь — растяжение, что позволяет создавать прочные балки, плиты и колонны.

Конструкция из соединённых стальных колонн и балок, несущая перекрытия и крышу и позволяющая создавать большие открытые пространства и высокие здания.

Небольшой прямоугольный блок из обожжённой глины, используемый для кладки стен; кирпичи укладывают на раствор определёнными способами, называемыми системами перевязки.

Древесина, подготовленная для строительства и используемая в конструкциях, полах, облицовке, окнах и мебели; инженерные изделия, например CLT, применяют в многоэтажных зданиях.

Стеклянные части здания, такие как окна, стеклянные двери и стены, либо работы по установке стекла в рамы.

Тонкая наружная стена, обычно из стекла и алюминия, подвешенная к каркасу здания; она защищает от погоды, но не несёт нагрузки от перекрытий или крыши.

Наружный слой материала, закреплённый на стенах здания для защиты от погоды и формирования внешнего вида; например камень, металлические панели, дерево или керамика.

Строительство из отдельных элементов — камня, кирпича или бетонных блоков, уложенных на раствор; также сами такие элементы как строительный материал.

Художественное и архитектурное движение начала — середины XX века, отвергавшее исторический декор и отдававшее предпочтение функции, простым формам, открытым планам и новым материалам, таким как сталь, стекло и бетон.

Традиционные здания, созданные местными жителями с использованием местных материалов и знаний и сформированные климатом, культурой и повседневными потребностями, а не профессиональными архитекторами.

Округлая крыша в форме полусферы над круглым, квадратным или многоугольным пространством; каменный купол передаёт распорные усилия наружу и вниз.

Криволинейная конструкция, перекрывающая проём и сложенная из клиновидных камней или кирпичей, которые давят друг на друга и передают нагрузку сверху на боковые опоры.

Архитектурный стиль 1950–1970-х годов, известный массивными выразительными формами и открытым необработанным бетоном; часто использовался в жилых, университетских и общественных зданиях.

Европейский архитектурный стиль примерно XII–XVI веков, для которого характерны стрельчатые арки, нервюрные своды, аркбутаны и большие витражные окна.

Системы проектирования колонн и пропорций, возникшие в Древней Греции и Риме: дорический, ионический и коринфский, а также римские тосканский и композитный ордера.

Работы по ремонту исторического здания и возвращению его к более раннему состоянию на основе тщательного исследования первоначальной формы, материалов и технологий.

Придание старому зданию нового назначения — например превращение фабрики в музей или офисы — при сохранении значительной части его первоначальной конструкции и характера.

Площадь земли, занимаемая зданием, измеренная по контуру его наружных стен на уровне земли.

Система деления города на зоны, где разрешены только определённые виды использования, например жильё, офисы или промышленность, и установлены допустимые параметры зданий.

Долгосрочный план развития большой территории — например кампуса, района или части города — с указанием функций земель, зданий, улиц, открытых пространств и этапов реализации.

Пространство, открытое и доступное всем: улицы, площади, парки, набережные и общественные зоны гражданских зданий.

Характеристика здания или района, сочетающего разные функции — например жильё, магазины, офисы и общественные учреждения — вместо их раздельного размещения.

Количество застройки, жилищ или жителей на заданной площади земли; часто измеряется числом жилых единиц или людей на гектар.

Минимальное расстояние от здания до границы участка или улицы, установленное градостроительными правилами; также верхняя часть здания, отодвинутая относительно нижнего этажа.

Отношение суммарной площади всех этажей здания к площади участка; коэффициент 2 означает, что общая площадь этажей может вдвое превышать площадь участка.

Неконтролируемое распространение застройки низкой плотности — жилых кварталов, торговых центров и дорог — на сельские территории вокруг города.

Процесс, при котором более состоятельные люди переселяются в менее обеспеченный район, цены на недвижимость растут, а многие прежние жители и местные предприятия оказываются вытеснены.

Насколько легко, безопасно и приятно передвигаться пешком по району; это зависит, например, от ширины тротуаров, затенения, переходов, уличной жизни и расстояния до повседневных объектов.

Естественный свет неба и солнца, попадающий в здание; архитекторы используют окна, фонари и глубину помещений, чтобы обеспечить его достаточное количество без бликов и перегрева.

Материал, например минеральная вата, полистирол или древесное волокно, помещаемый в стены, крыши и полы, чтобы замедлить прохождение тепла в здание или из него.

Направление, в котором обращены здание, помещение или фасад относительно солнца, ветра, видов и улицы.

Проектирование зданий, направленное на сокращение потребления энергии, воды и материалов, выбросов углерода и отходов, а также на создание здоровой среды на протяжении всего срока службы здания.

Проектирование, при котором солнце, ветер, затенение, форма и материалы здания поддерживают комфорт, снижая потребность в механическом отоплении, охлаждении и освещении.

Естественная вентиляция, при которой свежий воздух входит через проёмы с одной стороны помещения и выходит через проёмы на противоположной стороне.

Крыша с грунтом и растениями поверх гидроизоляционного слоя; она замедляет сток дождевой воды, улучшает теплоизоляцию, поддерживает живую природу и охлаждает окружающую среду.

Выбросы углерода при производстве, перевозке и монтаже строительных материалов, а затем при обслуживании и сносе здания; в отличие от выбросов при его эксплуатации и потреблении энергии.

Сокращение от Leadership in Energy and Environmental Design: система экологической сертификации зданий Совета по экологическому строительству США, присуждающая баллы за устойчивые решения.

Небольшая трёхмерная версия здания или участка, изготовленная из картона, дерева, пеноматериала или деталей, напечатанных на 3D-принтере, для изучения проекта или презентации.

Создавать реалистичное или атмосферное изображение проекта на основе 3D-модели с помощью программы, рассчитывающей свет, материалы и тени.

Группа преподавателей и приглашённых архитекторов, рассматривающих студенческие проекты и дающих отзывы и оценки; также группа судей архитектурного конкурса.

Занятие, на котором преподаватель или группа рецензентов обсуждает работу студента и даёт критические замечания; сокращение от critique.

Большой лист, часто формата A1 или A0, на котором размещают чертежи, изображения, диаграммы и короткие тексты для представления проекта жюри, заказчику или на конкурсе.

Конкурс, в котором архитекторы представляют проектные предложения, а жюри, часто оценивающее их анонимно, выбирает лучший проект для награды или заключения договора.

Подборка лучших работ архитектора или студента — проектов, чертежей, макетов и изображений — для поступления, трудоустройства или участия в конкурсе.

Закрепить чертежи и планшеты на стене, чтобы преподаватель, жюри или команда могли вместе их рассмотреть и обсудить.

Совокупность обязательных правовых требований к проектированию и строительству зданий, включая конструктивную безопасность, пожарную безопасность, доступность, энергопотребление и здоровье.

Человек или организация, заказывающие проект здания и оплачивающие работу архитектора, например домовладелец, застройщик, компания или государственный орган.

Предварительное исследование, проверяющее, возможен ли и целесообразен ли проект на данном участке с учётом градостроительных правил, площади, стоимости, задания и рисков.

Официальное разрешение местного органа власти на строительство, изменение или снос здания, выдаваемое после проверки чертежей на соответствие градостроительным правилам и нормам.

Компания или человек, нанятые для строительства по чертежам, спецификациям и договору; они организуют работу сотрудников, материалы и субподрядчиков на площадке.

Письменный документ, описывающий требуемые для проекта материалы, изделия, стандарты качества и качество выполнения работ; используется вместе с чертежами.

Процесс, в ходе которого подрядчики предлагают цены на строительство проекта, либо само предложение; заказчик обычно выбирает по стоимости и качеству.

Регулярная проверка архитектором или инженером строительных работ на площадке, чтобы убедиться в их соответствии чертежам, спецификациям и стандартам качества.

Свойство здания или места быть пригодным для использования всеми, включая людей на инвалидных колясках, пожилых людей и людей с нарушениями зрения или слуха.