Английская лексика: Архитектура · Чертежи и графическая подача

Что значит mark up?

Значение и примеры · Архитектура

фразовый глаголРаспространённый термин

mark up: размечать, вносить пометки и исправления

Добавлять от руки или в цифровом виде комментарии, исправления или изменения на чертёж либо документ, чтобы другой человек мог их внести.

Где и как употребляется

Часто используется при совместной работе ведущих архитекторов, младших сотрудников и консультантов. Традиционно исправления делают красным, поэтому чертежи с пометками часто называют redlines. Существительное пишется markup или mark-up; для цифровых пометок широко используют инструменты PDF.

Примеры предложений

  1. I've marked up the plans with the client's comments; can you update the CAD by tomorrow?

    Я отметил на планах комментарии заказчика; можете обновить CAD к завтрашнему дню?

    Пометки содержат обратную связь, которую нужно перенести в цифровой чертёж.

  2. The engineer sent back a marked-up section showing the new beam sizes.

    Инженер прислал обратно разрез с пометками, показывающими новые размеры балок.

    Исправленный разрез указывает изменения сечений балок.

Распространённые словосочетания

  • mark up a drawing
  • marked-up drawings
  • redline markups
  • PDF markup

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Чертежи и графическая подача

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: