Что значит scale?

Где и как употребляется

Масштаб указывают в штампе каждого чертежа и макета. Планы часто выполняют в масштабе 1:100 или 1:50, узлы — 1:20 или 1:5, генпланы — 1:500. 1:50 читают как one to fifty. Говорят at a scale; чертёж выполняют to scale («в масштабе») или обозначают not to scale (NTS, «не в масштабе»).

Примеры предложений

1. The plans are at 1:100, but the jury wants the main section at a larger scale.

   Планы выполнены в масштабе 1:100, но жюри хочет увидеть главный разрез в более крупном масштабе.

   Для подробного изучения разрез нужно увеличить по сравнению с планами.

2. This sketch isn't to scale, so don't measure from it.

   Этот эскиз не в масштабе, поэтому по нему нельзя делать замеры.

   Чертёж не сохраняет пропорцию реальных размеров, поэтому измерения по нему ненадёжны.

Распространённые словосочетания

• at a scale of 1:50
• to scale
• not to scale
• scale bar
• change the scale