Что значит scale?

Где и как употребляется

Термин постоянно встречается в речи о стартапах: we're ready to scale, scaling the team, a scale-up. Инвесторы ищут масштабируемые бизнес-модели, способные обслужить в десять раз больше клиентов без десятикратного роста затрат. Слишком раннее масштабирование до соответствия продукта рынку часто приводит к провалу.

Примеры предложений

1. We'll scale to five new cities once the unit economics work in Istanbul.

   Мы выйдем ещё в пять городов, когда юнит-экономика в Стамбуле станет устойчивой.

   Компания планирует географическое расширение после подтверждения экономики работы в текущем городе.

2. Scaling the sales team before customers were happy was our biggest mistake.

   Самой большой ошибкой было расширить отдел продаж до того, как клиенты остались довольны.

   Преждевременный рост команды увеличил расходы до подтверждения удовлетворённости клиентов.

Распространённые словосочетания

• scale up
• scale the business
• ready to scale
• scale fast
• scalable model