Что значит scale?

Где и как употребляется

В дизайне scale описывает, подходит ли мебель и предметы размеру пространства: диван может быть несоразмерным комнате или слишком маленьким. На чертеже слово означает масштаб изображения. Сравните с proportion — соотношением частей между собой.

Примеры предложений

1. The dining table is out of scale with the room; there's no space to pull out the chairs.

   Обеденный стол слишком велик для комнаты: стулья невозможно отодвинуть.

   Размер мебели не соответствует площади и свободному пространству помещения.

2. In a room with high ceilings you can use lights and art on a bigger scale.

   В комнате с высокими потолками можно использовать крупные светильники и произведения искусства.

   Высота помещения позволяет уравновесить интерьер более крупными объектами.

Распространённые словосочетания

• out of scale
• sense of scale
• large-scale
• scale and proportion