Что значит statement piece?

Где и как употребляется

Выражение часто встречается в презентациях и журналах: акцентная люстра, кресло или ковёр. Обычно достаточно одного-двух таких предметов на комнату; если их больше, ни один не выделяется. Близкие прилагательные — show-stopping и eye-catching.

Примеры предложений

1. The sculptural chandelier is the statement piece, so we kept the rest of the dining room simple.

   Скульптурная люстра — главный акцент, поэтому остальную столовую мы оформили просто.

   Выразительный светильник становится фокусом интерьера, а сдержанная обстановка не соперничает с ним за внимание.

2. Every room needs one statement piece that people remember.

   В каждой комнате нужен один запоминающийся акцентный предмет.

   Фраза обозначает предмет, который придаёт интерьеру индивидуальность и остаётся в памяти.

Распространённые словосочетания

• statement piece of furniture
• statement lighting
• statement chair
• act as a statement piece