Что значит proportion?

Где и как употребляется

Термин часто ставят рядом со scale в критике и презентациях. Говорят, что предмет пропорционален или непропорционален, хорошо или плохо соразмерен. Дизайнеры используют золотое сечение и правило третей как ориентиры.

Примеры предложений

1. The new cabinets look heavy because the doors are out of proportion with the low ceiling.

   Новые шкафы выглядят тяжёлыми, потому что дверцы непропорциональны низкому потолку.

   Соотношение размеров мебельных фасадов и высоты комнаты нарушает визуальный баланс.

2. Getting the proportions right matters more than the colour of the sofa.

   Правильно подобрать пропорции важнее, чем выбрать цвет дивана.

   В этом решении гармония размеров предметов важнее их оттенка.

Распространённые словосочетания

• in proportion
• out of proportion
• well-proportioned room
• scale and proportion