Что значит visual weight?

Где и как употребляется

Термин используют, объясняя баланс и выбор мебели: диван на ножках кажется легче дивана, стоящего прямо на полу, а стеклянные поверхности и открытые полки — легче сплошного дерева. В небольших комнатах полезны предметы с небольшим визуальным весом.

Примеры предложений

1. The dark wardrobe has a lot of visual weight, so let's balance it with a large painting on the opposite wall.

   Тёмный шкаф визуально очень тяжёлый, поэтому давайте уравновесим его большой картиной на противоположной стене.

   Картина на другой стороне комнаты распределит визуальный вес и уравновесит тёмный шкаф.

2. A glass coffee table adds almost no visual weight to the small living room.

   Стеклянный журнальный столик почти не утяжеляет небольшую гостиную визуально.

   Прозрачность столика помогает сохранить ощущение лёгкости в маленькой комнате.

Распространённые словосочетания

• add visual weight
• less visual weight
• balance the visual weight