Что значит tone down?

Где и как употребляется

Часто встречается в отзывах заказчиков: Can we tone it down a bit? Так можно сказать о цвете, узоре, ярко-оранжевом оттенке или всей композиции. В отзывах противоположные просьбы могут звучать как warm it up, brighten it up или add a pop of colour.

Примеры предложений

1. The client liked the wallpaper but asked us to tone down the colours in the rest of the room.

   Заказчику понравились обои, но он попросил приглушить цвета в остальной части комнаты.

   Смягчить нужно палитру других элементов, чтобы она не конкурировала с выразительными обоями.

2. Adding more white will tone down the yellow.

   Если добавить больше белого, жёлтый станет менее ярким.

   Белый разбавляет интенсивность жёлтого оттенка.

Распространённые словосочетания

• tone down the colours
• tone it down a bit
• tone down the pattern