ما معنى tone down؟
المعنى في مجال التصميم الداخلي مع أمثلة
tone down: يخفف حدّة اللون، يجعل التصميم أهدأ
يقلل قوة لون أو نقشة أو تصميم أو سطوعه ليبدو أهدأ وأكثر توازنًا.
طريقة الاستخدام
يشيع في ملاحظات العملاء، مثل: هل يمكننا تخفيفه قليلًا؟ ويمكن تخفيف لون أو نقشة أو برتقالي قوي أو التنسيق كله. ومن العبارات المقابلة في الملاحظات: اجعله أدفأ أو أكثر إشراقًا، أو أضف لمسة لونية بارزة.
أمثلة
The client liked the wallpaper but asked us to tone down the colours in the rest of the room.
أحبّ العميل ورق الجدران، لكنه طلب منا تهدئة ألوان بقية الغرفة.
أراد العميل الإبقاء على ورق الجدران مع تهدئة ألوان العناصر الأخرى في الغرفة.
Adding more white will tone down the yellow.
إضافة مزيد من الأبيض ستخفف حدّة اللون الأصفر.
يمتزج الأبيض بالأصفر فيجعله أقل قوة وسطوعًا.
تراكيب شائعة
- tone down the colours
- tone it down a bit
- tone down the pattern
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الألوان وتنسيقاتها
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: