مصطلحات التصميم الداخلي الإنجليزية ومعانيها بالعربية

كيفية ترتيب الغرف والأثاث والتجهيزات داخل مساحة ما، بما يشمل مواضع العناصر ومسارات حركة الأشخاص بينها.

مرحلة تصميم تدرس كيفية استخدام المكان وتحدد مواضع الأنشطة والأثاث ومسارات الحركة قبل اختيار الألوان والمواد.

وصف لمساحة تتشارك فيها مناطق متعددة، مثل المطبخ والطعام والمعيشة، غرفة كبيرة واحدة من دون جدران فاصلة بينها.

جدار يحمل وزن الطوابق أو السقف فوقه، لذلك لا يمكن إزالته من دون إضافة دعامة إنشائية بديلة، مثل كمرة.

المسارات التي يسلكها الناس داخل المبنى أو الغرفة، مثل الممرات والسلالم والفراغات بين قطع الأثاث، والمساحة اللازمة لهذه الحركة.

تقسيم المكان إلى مناطق مخصصة لأنشطة مختلفة، مثل الطهي وتناول الطعام والاسترخاء والعمل، باستخدام الأثاث أو السجاد أو الإضاءة أو اختلافات الأرضية والسقف.

المساحة الفارغة اللازمة حول الأثاث والتجهيزات والأبواب كي يتمكن الناس من التحرك والجلوس وفتح الأدراج واستخدام الأجهزة براحة وأمان.

جدار داخلي غير حامل يقسم المكان إلى غرف أو مناطق أصغر، ويُصنع غالباً من ألواح الجبس المثبتة على هيكل معدني أو خشبي، أو من الزجاج.

يجعل المكان أكبر وأكثر ترابطاً، أو يمنحه هذا الإحساس، مثلاً بإزالة الجدران أو توسيع الفتحات أو استخدام ألوان فاتحة ومرايا.

دراسة مدى ملاءمة الأثاث والمساحات والمعدات لجسم الإنسان كي يستخدمها الناس براحة وأمان وكفاءة.

عنصر في الغرفة تجذب إليه العين أولًا، مثل مدفأة أو نافذة كبيرة أو عمل فني أو وحدة إضاءة لافتة.

حجم عنصر مقارنةً بالغرفة التي يوجد فيها وبالأشخاص الذين يستخدمونه؛ ويعني أيضًا نسبة الرسم، مثل 1:50.

العلاقة الحجمية بين أجزاء العنصر أو الغرفة المختلفة، مثل العلاقة بين ارتفاع المصباح وظله أو بين النافذة والجدار المحيط بها.

كيفية إحساس السطح عند لمسه، أو مظهره بما يوحي بإحساس معين، مثل الخشونة أو النعومة أو الليونة أو التحبب؛ ويضيف في التصميم عمقًا واهتمامًا إلى الغرفة.

توزيع الثقل البصري بالتساوي في الغرفة حتى لا يبدو أحد جانبيها أثقل أو أكثر فراغًا من الآخر؛ وقد يكون التوازن متماثلًا أو غير متماثل.

اختلاف واضح بين ألوان أو درجات أو خامات أو أشكال متجاورة، مثل الأسود مقابل الأبيض أو الحجر الخشن مقابل النحاس المصقول.

قطعة أثاث أو إضاءة أو عمل فني جريئة وجاذبة للنظر تمنح الغرفة طابعها ويُراد لها أن تلفت الانتباه.

الجمع بين مستويات متعددة من عناصر مثل مصادر الضوء والسجاد والأقمشة والأنسجة، كي يبدو المكان غنياً وعميقاً ومريحاً بدلاً من أن يكون مسطحاً.

مدى ظهور الشيء ثقيلًا أو خفيفًا بصريًا بصرف النظر عن وزنه الحقيقي؛ فالألوان الداكنة والقواعد المصمتة والحجم الكبير والنقوش الجريئة تزيد ثقله البصري.

المساحة الفارغة حول الأشياء وبينها في الغرفة، وتُترك عمدًا كي ترتاح العين وتبرز القطع المهمة.

تركيبة الألوان المخطط لاستخدامها في غرفة أو مشروع، وتشمل الجدران والأرضيات والأثاث والأقمشة، بحيث تنسجم عناصرها.

مجموعة محدودة من الألوان المحددة لمشروع، تُعرض غالبًا في عينات أو مع رموز الدهانات، ويُختار منها لون كل سطح وعنصر.

لون قوي يُستخدم بكمية صغيرة، مثلًا على وسائد أو كرسي أو باب، لإضفاء اهتمام على تنسيق ألوان هادئ في معظمه.

لون هادئ منخفض التشبع، مثل الأبيض أو البيج أو الرمادي أو الرمادي المائل إلى البني، ينسجم مع معظم الألوان الأخرى. وتُستخدم الكلمة أيضًا وصفًا، مثل مخطط ألوان محايد.

جدار واحد في الغرفة يُعالَج على نحو مختلف عن بقية الجدران، بلون جريء أو ورق جدران أو ألواح أو حجر، ليكون نقطة جذب بصرية.

ألوان تقع في جانب الأحمر والبرتقالي والأصفر من دائرة الألوان، وتوحي بالحيوية والدفء كما تبدو متقدمة نحو المشاهد؛ أما الأزرق والأخضر والبنفسجي فألوان باردة.

زوج من الألوان يقع كل منهما مقابل الآخر على دائرة الألوان، مثل الأزرق والبرتقالي أو الأحمر والأخضر، ويكوّن تبايناً قوياً عند استخدامهما معاً.

استخدام درجات وظلال وتدرجات مختلفة للون واحد فقط؛ كأن تُصمم الغرفة بألوان زرقاء تمتد من الأزرق السماوي الفاتح إلى الكحلي الداكن.

إرشاد لتوازن الألوان في الغرفة: نحو 60٪ للون المهيمن، ويكون عادةً للجدران والأسطح الكبيرة، و30٪ للون ثانوي، و10٪ للون بارز أو مميز.

لون دقيق كامن تحت اللون الأساسي للطلاء أو الخامة، مثل مسحة وردية أو صفراء أو خضراء أو زرقاء تظهر في الأبيض أو الرمادي.

يقلل قوة لون أو نقشة أو تصميم أو سطوعه ليبدو أهدأ وأكثر توازنًا.

وصف لطراز التصميم السائد في الوقت الحاضر، وغالبًا ما يتميز بخطوط واضحة وألوان محايدة ومزيج من المواد؛ ويتغير بتغير الاتجاهات.

يصف أسلوبًا يقلل عدد الأشياء ويعتمد أشكالًا بسيطة وأسطحًا هادئة وتخزينًا مخفيًا، لتصبح المساحة والضوء أبرز عناصر المكان.

أسلوب داخلي مستمد من الدنمارك والنرويج والسويد وفنلندا، ويشتهر بالخشب الفاتح والجدران البيضاء أو الشاحبة والأثاث العملي البسيط والأجواء الطبيعية المريحة.

أسلوب مستوحى من المصانع والمستودعات القديمة، يستخدم الطوب المكشوف والخرسانة والمعدن والأنابيب والقنوات الظاهرة والأسطح الخام غير المكتملة.

طراز للأثاث والتصميم الداخلي يعود تقريبًا إلى الفترة من أربعينيات القرن العشرين إلى ستينياته، ويتميز بالخطوط الواضحة والأرجل المدببة والأخشاب الدافئة كخشب الساج والجوز والأشكال العضوية.

أسلوب يمزج التصميم الياباني بالإسكندنافي، ويعتمد غرفًا هادئة وبسيطة وخامات طبيعية وأثاثًا منخفضًا وألوانًا ترابية خافتة وحرفية متقنة.

أسلوب تصميم فاخر من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، يشتهر بالنقوش الهندسية الجريئة والتناظر والأشكال المنحنية والخامات الغنية مثل الرخام والنحاس الأصفر والطلاء اللامع والمخمل.

يجمع أثاثًا وأغراضًا وأفكارًا من فترات وأساليب وأماكن مختلفة في غرفة واحدة، ويربط بينها لون أو خامة أو أجواء مشتركة.

نهج يربط الناس بالطبيعة داخل المباني، مستخدمًا النباتات وضوء النهار والخامات الطبيعية والإطلالات والأشكال المستوحاة من الطبيعة لتعزيز العافية.

عنصر مثبت تثبيتًا دائمًا في المبنى ويبقى عادةً عند بيع العقار، مثل وحدة إضاءة مدمجة أو حوض أو مرحاض أو خزائن مركبة.

العناصر القماشية في الغرفة، مثل الستائر والوسائد والأغطية والسجاد وأغطية الأسرّة، التي تضيف اللون والراحة والملمس.

مصنوع ليكون جزءًا من الجدار أو الغرفة بدلًا من أن يقف منفصلًا، مثل الخزائن والرفوف والمقاعد أو الأجهزة المدمجة.

الحشوة والنوابض والغطاء القماشي أو الجلدي للأرائك والكراسي ورؤوس الأسرّة؛ وتدل الكلمة أيضًا على حرفة صنع هذه القطع وتغطيتها.

مصمم ومصنوع لعميل بعينه أو لمساحة محددة، بدل شرائه جاهزًا من كتالوج.

اختصار لعبارة الأثاث والتجهيزات والمعدات: يشمل العناصر المنقولة والتجهيزات في المشروع التي لا تدخل في الهيكل الإنشائي للمبنى، مثل الأثاث والمصابيح والستائر والأعمال الفنية.

يصف شيئًا يقف بمفرده ولا يُدمج في الجدار أو يُثبّت به، مثل حوض استحمام أو خزانة أو جهاز قائم بذاته.

أثاث غير مثبت بالمبنى ويمكن نقله، مثل الأرائك والكراسي والطاولات والأسرة، في مقابل أعمال النجارة المدمجة.

كل ما يُستخدم لتغطية النافذة أو تزيينها، مثل الستائر والستائر الحاجبة والشيش والستائر الشفافة، لتحقيق الخصوصية وضبط الضوء والعزل والزينة.

أعمال خشبية مصممة لتناسب مساحة بعينها، مثل الخزائن المدمجة والرفوف ووحدات المطبخ والكسوات والأبواب، ويُطلق اللفظ أيضًا على حرفة صنعها.

السطح النهائي لمادة أو المادة المستخدمة على سطح ظاهر، مثل الطلاء أو البلاط أو صبغة الخشب أو الحجر المصقول؛ ويصف أيضًا مظهر ذلك السطح، كأن يكون مطفيًا أو لامعًا.

قطعة صغيرة من قماش أو لون طلاء أو ورق جدران أو مادة أخرى، تُستخدم للتحقق من مظهرها وملمسها قبل الطلب.

طبقة رقيقة جداً من الخشب أو الحجر الطبيعي تُلصق بلوح أقل تكلفة وأكثر استقراراً، مثل ألواح MDF أو الخشب الرقائقي، لتمنحه مظهر المادة الأصلية.

سطح صناعي صلب مصنوع من طبقات من الورق والراتنج تُضغط معاً، وغالباً ما يُطبع ليحاكي الخشب أو الحجر، ويُستخدم لأسطح العمل والخزائن والأرضيات.

اختصار لعبارة medium-density fibreboard، أي ألواح ألياف متوسطة الكثافة: ألواح ملساء وثابتة مصنوعة من ألياف الخشب والراتنج، وتُستخدم للخزائن والرفوف وتكسية الجدران والأثاث المطلي.

أرضية لها طبقة علوية من الخشب الصلب الحقيقي مثبتة فوق عدة طبقات من الخشب الرقائقي أو ألواح الألياف، ما يجعلها أكثر ثباتاً من الخشب الصلب ذي الطبقة الواحدة.

حجر يُستخرج من الأرض، مثل الرخام والجرانيت والحجر الجيري والترافرتين، ويُستخدم للأرضيات وأسطح العمل والجدران والحمامات؛ وتختلف ملامح كل لوح قليلاً عن الآخر.

مقدار الضوء الذي يعكسه سطح مطلي أو معالج، بدءاً من المطفي قليل اللمعان، مروراً بتشطيبي قشر البيض والساتان، وصولاً إلى اللامع.

معجون يملأ الفواصل بين البلاطات ثم يتصلب، فيمنع تسرب الماء ويساعد على تثبيت البلاط؛ ويُستخدم الفعل أيضًا بمعنى ملء هذه الفواصل.

أي مادة تُستخدم لتغطية الجدران وتزيينها، مثل ورق الجدران أو الفينيل أو القماش أو نسيج العشب أو الألواح الخشبية؛ ويُستعمل المصطلح مهنيًا غالبًا بمعنى أوسع من ورق الجدران.

لوح ضيق يمتد على أسفل الجدار الداخلي عند التقائه بالأرضية، فيحمي الجدار ويخفي الفاصل بينهما.

الضوء العام المتجانس الذي يملأ الغرفة ويسمح للناس بالحركة فيها بأمان، ويأتي عادةً من وحدات السقف أو الأضواء الغاطسة أو ضوء النهار.

ضوء أقوى ومركز لنشاط محدد، مثل الطهي أو القراءة أو العمل على مكتب أو وضع مستحضرات التجميل.

ضوء موجّه لتسليط الانتباه على عنصر أو سمة بعينها، مثل عمل فني أو رفوف أو جدار ذي ملمس خاص أو نبتة، كي تبرز.

الضوء الآتي من الشمس عبر النوافذ والأبواب والنوافذ السقفية، وتتغير شدته ولونه على مدار اليوم.

مقياس لمظهر الضوء الأبيض، أهو دافئ مائل إلى الصفرة أم بارد مائل إلى الزرقة، ويُعبّر عنه بالكلفن (K): نحو 2700 كلفن أبيض دافئ، أما 5000 كلفن فأكثر فيشبه ضوء النهار.

مفتاح أو وحدة تحكم تغيّر شدة سطوع المصباح، بحيث يمكن أن تكون الغرفة مضاءة بقوة للعمل أو بإضاءة خافتة في المساء.

مصباح يتدلى من السقف بواسطة سلك أو سلسلة أو قضيب، ويستخدم كثيرًا فوق طاولات الطعام وجزر المطابخ وفي بئر الدرج.

مصباح صغير يُركب في السقف بحيث يكاد يكون مستوياً مع سطحه ويوجه الضوء إلى الأسفل؛ وغالباً ما يُستخدم في صفوف لتوفير الإضاءة العامة.

وحدة إضاءة تُثبت على الجدار، وغالباً ما تكون زخرفية، وتُستخدم بجوار الأسرّة والمرايا والمدافئ أو على امتداد الممرات والسلالم.

رسم يوضح مواضع كل مصباح ومفتاح ودائرة إضاءة في المكان، وغالباً ما يتضمن مفتاحاً يشرح أنواع وحدات الإضاءة.

كتلة مستقلة من الخزائن تعلوها منضدة عمل في وسط المطبخ، تُستخدم لتحضير الطعام والتخزين وغالبًا لتناول وجبات غير رسمية.

السطح الصلب والمستوِي فوق خزائن المطبخ، حيث يُحضّر الطعام، ويُصنع من مواد مثل الكوارتز أو الغرانيت أو الصفائح أو الخشب.

سطح واقٍ سهل التنظيف على الجدار خلف الحوض أو الموقد، ويُصنع من البلاط أو الزجاج أو الحجر أو المعدن.

خزانة حمام تحمل حوض غسل اليدين وتوفر مساحة تخزين تحت الحوض أو حوله؛ وقد تقف على الأرض أو تثبت إلى الجدار.

حمام يفتح مباشرة على غرفة نوم ويستخدمه شاغلو تلك الغرفة وحدهم؛ وترد الكلمة أيضًا صفةً، مثل غرفة نوم ذات حمام خاص ملحق.

مثلث افتراضي يصل بين الحوض والموقد والثلاجة في المطبخ، ويُستخدم دليلاً لتسهيل تنقل الطاهي بينها.

دُش بلا باب أو مقصورة مغلقة بالكامل، له عادةً لوح زجاجي ثابت واحد وأرضية مستوية مع بقية الحمام أو تكاد تكون كذلك.

صنبور ذو مخرج واحد يخلط الماء الساخن والبارد، ويُتحكم فيه بذراع واحدة أو بمقبضين، ويُستخدم للأحواض والمغاسل وأحواض الاستحمام والدُش.

مطبخ طويل وضيق تصطف وحداته على جدارين متقابلين وبينهما ممر، أو تصطف أحياناً على جدار واحد.

تجهيزات الحمام الخزفية مثل المراحيض وأحواض الغسل ومقاعد الشطاف والمباول؛ وقد يشمل المصطلح مهنيًا أحواض الاستحمام وقواعد الدش أيضًا.

رسمٌ بمقياس محدد لغرفة أو مبنى كما يُرى من أعلى مباشرة، يبيّن الجدران والأبواب والنوافذ وغالبًا الأثاث، كأن المبنى قُطع أفقيًا.

تجميعة من الصور والألوان والملامس والأشياء تعرض الإحساس والطابع المقصودين للمكان قبل إعداد تصميم تفصيلي.

رسم مسطح لجدار أو جانب من غرفة أو عنصر كما يُرى من الأمام مباشرة، يوضح الارتفاعات والتفاصيل الرأسية من دون منظور.

صورة حاسوبية واقعية لمساحة مصممة، تُنشأ انطلاقًا من نموذج ثلاثي الأبعاد لتبيّن للعميل شكلها بالمواد والإضاءة والأثاث.

لوحة تعرض عينات حقيقية من المواد والتشطيبات المختارة للغرفة، مثل الأرضيات والبلاط والأقمشة والطلاء وتشطيبات المعادن، مرتبة معًا.

رسم يوضح مبنى أو عنصراً كما لو أنه قُطع رأسياً، كاشفاً الارتفاعات ومستويات الأرضية والسقف وكيفية اتصال الأجزاء.

اختصار للتصميم بمساعدة الحاسوب: برامج تُستخدم لإعداد الرسومات الفنية الدقيقة والنماذج ثلاثية الأبعاد، مثل AutoCAD وRevit وArchiCAD وVectorworks.

رسم للسقف كما لو كان منعكسًا في مرآة على الأرض، يوضح وحدات الإضاءة وارتفاعات السقف والصناديق البارزة والفتحات وكواشف الدخان بالاتجاه نفسه الظاهر في مخطط الأرضية.

يصف رسمًا تحافظ فيه كل قياسات الرسم على نسبة ثابتة إلى الأبعاد الحقيقية، مثل 1:50، بحيث يمكن قياس الأطوال من الرسم.

وثيقة أو مجموعة ملاحظات تسجل ما يريده العميل من المشروع: طريقة استخدام المكان وطابعه وميزانيته وجدوله الزمني والمتطلبات الأساسية.

زيارة العقار لقياسه بدقة وتسجيل حالته القائمة، بما في ذلك الجدران والنوافذ وارتفاعات الأسقف والمقابس والأنابيب والأضرار.

وصف مكتوب ومفصل للمنتجات والمواد والتشطيبات والكميات التي ستستخدم في المشروع، كي يمكن تسعيرها وطلبها وتركيبها على الوجه الصحيح.

شركة أو شخص يُستأجر لتنفيذ أعمال البناء أو تجهيز المكان، مثل الهدم والتلييس والكهرباء والتركيب، عادةً استنادًا إلى رسومات المصمم.

أعمال إصلاح مبنى أو غرفة قائمة وتحديثها وتحسينها، من تغيير التشطيبات إلى نقل الجدران وتجديد المطابخ والحمامات.

منح موافقة رسمية ونهائية على تصميم أو رسم أو عينة أو تكلفة، بما يسمح ببدء المرحلة التالية من العمل أو الطلب.

مرحلة التصميم الأولية التي يعرض فيها المصمم الفكرة العامة للمكان، بما في ذلك توزيع المساحات وأجواؤها وألوانها وموادها الأساسية، قبل تطوير التفاصيل الفنية.

المدة بين تقديم الطلب واستلام المنتج؛ فقد تكون بضعة أيام للمنتجات المتاحة في المخزون، أو أسابيع كثيرة للقطع المصممة حسب الطلب أو المستوردة.

عملية قرب نهاية المشروع لفحص الأعمال المنجزة وتسجيل العيوب الصغيرة، مثل الخدوش والفجوات والمقابض الناقصة، كي يصلحها المقاول.

أعمال إعداد المساحة الداخلية للمبنى لتصبح جاهزة للاستخدام، وتشمل القواطع والأسقف والأرضيات والإضاءة والنجارة والأثاث، ولا سيما في المكاتب والمتاجر والمطاعم.