ما معنى zoning؟

طريقة الاستخدام

يكتسب هذا التقسيم أهمية خاصة في المنازل والمكاتب ذات المخطط المفتوح. ويقال بالإنجليزية zone a space أو create zones، ويمكن أيضاً تقسيم الإضاءة إلى مناطق للتحكم بكل منطقة على حدة. أما في قوانين التخطيط العمراني، فتعني الكلمة شيئاً مختلفاً: القواعد الرسمية التي تحدد استخدامات الأراضي.

أمثلة

1. We used a large rug and a low shelf for zoning the living area from the dining area.

   استخدمنا سجادة كبيرة ورفاً منخفضاً للفصل بين منطقة الجلوس ومنطقة الطعام.

   توضح الجملة استخدام الأثاث لتحديد منطقتين وظيفيتين متجاورتين.

2. Good zoning means the home office corner doesn't feel like part of the kitchen.

   يساعد حسن تقسيم المساحة على ألا يبدو ركن المكتب المنزلي امتداداً للمطبخ.

   يوضح المثال كيف يمنح التقسيم الواضح ركن العمل إحساساً بالاستقلال عن المطبخ.

تراكيب شائعة

• zoning an open-plan space
• clear zoning
• lighting zones
• zone the space

مصطلحات ذات صلة

• open-planمفتوح التخطيط
• space planningتخطيط المساحة
• circulationمسارات الحركة
• layoutتوزيع المساحة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• zoning · العمارة
• zoning · مصطلحات العقارات
• zoning · الإدارة العامة

مصطلحات أخرى: تخطيط المساحات

• load-bearing wall · جدار حامل
• clearance · مسافة الحركة الخالية
• partition wall · جدار فاصل داخلي
• open up · يفتح المساحة
• ergonomics · بيئة العمل المريحة